2018年5月16日第二十三次更新：

《茂伸奇谈-HAPPY END-》DLC将于5月22日发售！

https://zhongchou.modian.com/p/update_detail/10188/8965

2018年5月11日第二十二次更新：

《茂伸奇谈-HAPPY END-》国际中文版收录内容前瞻！

https://zhongchou.modian.com/p/update_detail/10188/8750

2018年5月1日第二十一次更新：

《爱上火车》国际中文版将于今年暑期推出！

https://zhongchou.modian.com/p/update_detail/10188/8266

2018年4月30日第二十次更新：

《茂伸奇谈》中文特典版现已发货！

https://zhongchou.modian.com/p/update_detail/10188/8242

2018年4月24日第十九次更新：

《茂伸奇谈》特典版成品前瞻·画集包装篇

https://zhongchou.modian.com/p/update_detail/10188/7990

2018年4月22日第十八次更新：

《茂伸奇谈》特典版成品前瞻·周边篇

https://zhongchou.modian.com/p/update_detail/10188/7909

2018年4月13日第十七次更新：

《茂伸奇谈》特典版成品前瞻·色纸篇（插画板、签名板）

https://zhongchou.modian.com/p/update_detail/10188/7609

2018年4月4日第十六次更新：

《茂伸奇谈-HAPPY END-》中文体验版即将发布！

https://zhongchou.modian.com/p/update_detail/10188/7319

2018年3月25日第十五次更新：

https://zhongchou.modian.com/p/update_detail/10188/6865

2018年3月11日第十四次更新：

《茂伸奇谈-Monobeno-》现已支持STEAM集换卡牌系统！

https://zhongchou.modian.com/p/update_detail/10188/6414

2018年3月2日第十三次更新：

《茂伸奇谈》璀璨中文特典版原版挂画抽奖结果公布！

https://zhongchou.modian.com/p/update_detail/10188/6244

2018年2月16日第十二次更新：

HIKARI FIELD携手Lose社祝各位玩家新春快乐，狗年大吉！

https://zhongchou.modian.com/p/update_detail/10188/6006

2018年2月13日第十一次更新：

《茂伸奇谈》国际中文版即将支持STEAM集换卡牌！

https://zhongchou.modian.com/p/update_detail/10188/5958

2018年1月26日第十次更新：

《茂伸奇谈-Monobeno-》国际中文版现已发售！

https://zhongchou.modian.com/p/update_detail/10188/5757

2018年1月25日第九次更新：

感谢支持！激活码发货已结束，游戏发售倒计时24小时！

https://zhongchou.modian.com/p/update_detail/10188/5718

2018年1月21日第八次更新：

《茂伸奇谈》发售日与游戏激活码发货时间正式公布！

https://zhongchou.modian.com/p/update_detail/10188/5655

2018年1月18日第七次更新：

预售活动结束倒计时，终极形态898典藏版超值内容一览！

https://zhongchou.modian.com/p/update_detail/10188/5616

2018年1月13日第六次更新：

《茂伸奇谈》中文特典版预售活动众筹终极目标已达成！《茂伸之歌》中文版锐意制作中！追加全球独占特典！

https://zhongchou.modian.com/p/update_detail/10188/5566

2018年1月4日第四、五次更新：

《茂伸奇谈》中文特典版重要众筹目标已达成！《爱上火车》中文版制作决定！

https://zhongchou.modian.com/p/update_detail/10188/5467

2018年1月2日第三次更新：

《茂伸奇谈》中文特典版首个众筹目标已达成！《茂伸奇谈-HAPPY END-》发售时间确定！

https://zhongchou.modian.com/p/update_detail/10188/5442

2017年12月31日第二次更新：

一张图看尽Lose原版交换式口袋色纸的无限魅力！

https://zhongchou.modian.com/p/update_detail/10188/5420

2017年12月24日重大更新：

《茂伸奇谈》中文特典版各版本内容追加Lose社制作日本原版特典周边！增加典藏版！

https://zhongchou.modian.com/p/update_detail/10188/5330

※我们要做什么？

《茂伸奇谈》是日本新锐美少女游戏厂商Lose的知名经典作品，这部作品历经2012年发行在PC上的本篇初版、2013年在PC上发行的本篇+后日谈合集新版与2014年发行的家用机版三个版本，每个版本都在不断的对游戏品质进行完善改进，是一部完成度极高的优秀作品。作为国际中文版的制作发行商，我们HIKARI FIELD携手Lose，为大家带来拥有丰富选择的盒装特典版与周边的预约活动！

※活动简介

本次活动是《茂伸奇谈》中文版特典版游戏预约+众筹活动。活动于2017年12月15日正式开始，预计于2018年1月23日结束。《茂伸奇谈-monobeno-》国际中文版预定于2018年1月末在STEAM平台正式发售。

在预约的部分，我们为大家提供了多种产品方案供大家选择，中文盒装特典版更划分为标准版、豪华版与璀璨版三个不同版本，搭配不同的角色插画板(色纸)、是否捆绑游戏本体的选项，或是一次拿下全部特典，可以说拥有前所未有的丰富选择。大家购买时一定要选好再买哦。

在众筹的部分，我们为大家提供了多种众筹追加解锁目标。达成这些目标将会改变我们接下来后续的产品推出计划，Lose社倍受大家期待的超人气名作中文版登录计划也成为了本次的众筹的重磅选项，大家将能通过市场的力量来提前达成自己期望的目标！

※游戏简介

这里是民风淳朴与世隔绝，信仰着人类与妖怪共存的山中深村——茂伸。

主人公 泽井透 生长于此。相依为命的妹妹 泽井夏叶 曾经因故失去了一些记忆。

搬出茂伸许久之后，再次踏上这片充满妖怪奇谈的土地。

久别重逢的除了高龄的唐伞妖 飞车角，还有两位异性少女：青梅竹马 有岛爱丽丝 和妖怪赤赤熊 栖美。

在夏日祭典“面具舞”时倒下的夏叶，突然变成了成年的体型，这样异常的生长摧残着妹妹的身心。

是顽疾还是作祟，在医学与奇谈之中，找出拯救夏叶的办法。在借助爱丽丝或是栖美力量的过程中，早已埋下的情愫会变成怎样的故事。和相依为命的夏叶又会何去何从。

这是人与妖，病与祟，过去与未来的故事——茂伸奇谈。

本作是日本知名美少女ADV新星 Lose 旗下名作，丰富的CG，精致的演出，极其出色的音乐与配音阵容，带你领略不一般的和风魅力。

※游戏主要角色介绍

有关游戏介绍的更多信息，欢迎访问《茂伸奇谈》官方中文版网站：

http://hikarifield.co.jp/mnbn

游戏时间长达10余小时的《茂伸奇谈》中文体验版现已推出！欢迎访问STEAM商店免费体验：

http://store.steampowered.com/app/758090

※《茂伸奇谈》中文特典版及周边预约活动套餐详情

购买前需知：

《茂伸奇谈》国际中文版将会分别发售本篇故事《茂伸奇谈-monobeno-》与后日谈故事《茂伸奇谈-happy end-》。2018年1月末将会发售的是《茂伸奇谈-monobeno-》中文版，本次预约的中文特典版中所包含的游戏本体内容即为《茂伸奇谈-monobeno-》。但中文特典版与周边的所使用的图像素材内容则包括了《茂伸奇谈-happy end-》的内容，请周知。感谢您的支持。

本次预售活动包括的盒装中文特典版共可划分为三个品类。分别是中文特典版、豪华中文特典版、璀璨中文特典版。而每种品类可供大家选择的版本又各有不同。其中：

• 《茂伸奇谈》中文特典版拥有两个版本，分别是包含游戏本体激活卡的版本和不包含游戏本体激活卡的版本。与此同时，三种不同的角色插画板(色纸)作为预约特典供玩家择一搭配盒装特典版购入。因此包含6种不同的选项可供选择。

• 《茂伸奇谈》豪华中文特典版除了拥有比中文特典版更精彩的特典内容之外，玩家还可以一次收入两名角色的插画板(色纸)，根据玩家选择的不同，包含3种不同的选项可供选择。

• 《茂伸奇谈》璀璨中文特典版作为本次预约活动的终极版本，专为希望能一次囊括全特典的玩家打造。不但可以满足玩家全收集的愿望，更有独一无二的独占收藏品。因此也只有唯一的选项。

以下为各个产品的购买套餐选项介绍：

各版本套餐内容差别简略一览表

《茂伸奇谈》女主角原画师插画板(色纸)

• 玩家可在套餐1-套餐6中，选择自己钟爱的一名女主角的插画板搭配中文特典版一同购入；可在套餐7-9中，将自己钟爱的两名女主角的插画板搭配中文特典版一同购入。在套餐10则可以一次囊括全部三种插画板。本次的插画板与日本大色纸尺寸完全一致，收藏价值极高，不单独销售哦。

《茂伸奇谈》中文特典版

《茂伸奇谈》中文特典版（无游戏）（套餐1-套餐3）

• 横版设计包装盒；

• 全金属游戏角色徽章（图案A系列）×3，直径44MM；

• 游戏原画设定集×1，16开大开本，64页全彩印刷，平装版；

• 游戏主题文件夹（图案A）×1，A4尺寸；

• 原画师插画板，日本大号色纸尺寸：27CM×21CM

预约价198元，包邮。

《茂伸奇谈》中文特典版（含游戏）（套餐4-套餐6）

• 游戏主题激活卡（图案A）×1；

• 横版设计包装盒；

• 全金属游戏角色徽章（图案A系列）×3，直径44MM；

• 游戏原画设定集×1，16开大开本，64页全彩印刷，简装版；

• 游戏主题文件夹（图案A）×1，A4尺寸；

• 原画师插画板，日本大号色纸尺寸：27CM×21CM

2018年1月5日前(含)购买可以追加获得Lose社提供的日本原版特典周边：

• 交换式口袋色纸 X 1

预约价288元，包邮。

• 我们将于游戏发售之前先发送游戏激活码给大家，之后再邮寄特典版，请悉知。

色纸共有3种角色主题可选：

泽井夏叶主题原画师插画板（色纸）（套餐1无游戏，套餐4含游戏）

栖美主题原画师插画板（色纸）（套餐2无游戏，套餐5含游戏）

有岛爱丽丝主题原画师插画板（色纸）（套餐3无游戏，套餐6含游戏）

《茂伸奇谈》豪华中文特典版

《茂伸奇谈》豪华中文特典版（套餐7-套餐9）

• 竖版设计超大包装盒，尺寸待定；

• 全金属Q版游戏角色徽章（图案B系列）×5，直径58MM；

• 游戏原画设定集×1，16开大开本，64页全彩印刷，精装版；

• 游戏主题文件夹（图案B、C、D）×3，A4尺寸；

• 游戏主题卡式优盘×1，容量8G；

• 数字版游戏音乐原声集，内置于优盘中；

• 游戏主题激活卡（图案B）×1。
  

• 主题原画师插画板x2，日本大号色纸尺寸：27CM X 21CM

2018年1月5日前(含)购买可以追加获得Lose社提供的日本原版特典周边：

• 交换式口袋色纸 X 2

2018年1月5日后购买可以追加获得Lose社提供的日本原版特典周边：

• 交换式口袋色纸 X 1

预约价428元，包邮。

注：我们将于游戏发售之前先发送游戏激活码给大家，之后再邮寄特典版，请周知。

色纸共有3种搭配可选，每种搭配均包含2张：

泽井夏叶主题 + 栖美主题原画师插画板（色纸）（套餐7）

栖美主题 + 有岛爱丽丝主题原画师插画板（色纸）（套餐8）

有岛爱丽丝主题 + 泽井夏叶主题原画师插画板（色纸）（套餐9）

《茂伸奇谈》璀璨中文特典版

《茂伸奇谈》璀璨中文特典版（套餐10）

• 游戏主题激活卡（图案B）×1。

• 竖版设计超大包装盒，尺寸待定；

• 全金属游戏角色徽章（图案A系列）×3，直径44MM；
  

• 全金属Q版游戏角色徽章（图案B系列）×5，直径58MM；

• 游戏原画设定集×1，16开大开本，64页全彩印刷，精装版；

• 游戏主题文件夹（图案A、B、C、D）×4，A4尺寸；

• 游戏主题卡式优盘×1，容量8G；

• 数字版游戏音乐原声集，内置于优盘中；

• 珍藏光碟版游戏音乐原声集，精美独立包装，CD数待定；
  

• 主题原画师插画板x3，日本大号色纸尺寸：27CM X 21CM

2018年1月5日前(含)购买可以追加获得Lose社提供的日本原版特典周边：

• 交换式口袋色纸 X 4

• 预售活动结束后按下单顺序，每三人一组抽奖1人获得Lose历代作品女主角集合B2主题挂画 X 1

2018年1月5日后购买可以追加获得Lose社提供的日本原版特典周边：

• 交换式口袋色纸 X 3

• 预售活动结束后按下单顺序，每三人一组抽奖1人获得Lose历代作品女主角集合B2主题挂画 X 1

预约价648元，包邮。

注：我们将于游戏发售之前先发送游戏激活码给大家，之后再邮寄特典版，请周知。

《茂伸奇谈》典藏中文特典版

《茂伸奇谈》典藏中文特典版（套餐11）

• 游戏主题激活卡（图案B）×1。

• 竖版设计超大包装盒，尺寸待定；

• 全金属游戏角色徽章（图案A系列）×3，直径44MM；
  

• 全金属Q版游戏角色徽章（图案B系列）×5，直径58MM；

• 游戏原画设定集×1，16开大开本，64页全彩印刷，精装版；

• 游戏主题文件夹（图案A、B、C、D）×4，A4尺寸；

• 游戏主题卡式优盘×1，容量8G；

• 数字版游戏音乐原声集，内置于优盘中；

• 珍藏光碟版游戏音乐原声集，精美独立包装，CD数待定；
  

• 主题原画师插画板x3，日本大号色纸尺寸：27CM X 21CM

Lose社提供的日本原版特典周边：

• 交换式口袋色纸 X 10

• Lose历代作品女主角集合B2主题挂画 X 1

预约价898元，包邮。

注：我们将于游戏发售之前先发送游戏激活码给大家，之后再邮寄特典版，请周知。

香港、台湾玩家直邮购买运费差价专拍（套餐12）

统一补运费差价50元。

※《茂伸奇谈》中文特典版预约活动众筹追加解锁目标

《茂伸奇谈》中文特典版预约活动总金额达到15万元（已达成）

• 《茂伸奇谈-happy end-》将在《茂伸奇谈-Monobeno-》后发售120天内推出。

《茂伸奇谈》中文特典版预约活动总金额达到20万元（已达成）

• Lose与HIKARI FIELD共同确认，Lose旗下名作《まいてつ》中文版制作决定！

• 所有特典版中的原画设定集内容将从64页增加至80页。

• 购买套餐4-套餐11的玩家都将免费多获得一张特别纪念插画板(色纸)。

• STEAM数字版的定价将由108元降至100元。

《茂伸奇谈》中文特典版预约活动总金额达到30万元（已达成）

• 非比寻常的重大消息提前公布，部分套餐追加全球独有的特典内容。

• 所有特典版中的原画设定集内容将从80页增加至96页。

• 购买套餐4-套餐11的玩家都将免费多获得1个特别纪念版A4文件夹(图案E)。

• STEAM数字版的定价将由100元降至92元。

※我们是谁？

如果之前参与过我们HIKARI FIELD举办的美少女游戏中文特典版或周边预约活动的话，对我们可能并没有那么陌生吧，不过还请允许我们再次做个自我介绍！

美少女游戏圈子里不少玩家天天只能一脸懵逼仰望着日语大佬们谈论着这些游戏的话题，很多同样热爱但是外语能力不佳的玩家只能无能为力苦苦等待，罗马一天建不成，外语当然也不可能几天就掌握嘛！

这时我们HIKARI FIELD诞生啦，一个由同样热爱着这个领域的中国玩家所组成的年轻团体。我们希望能够在日本美少女游戏制作厂商与热爱日本美少女游戏的玩家之间创建起一片光之领域，让日本厂商与中文玩家能够在这片领域中能够相互理解、相互支持。

听上去是不是感觉这个有些中二呢？可是我们就是要竭尽全力去实现这个理想。

讲真。

HIKARI FIELD全名株式会社HIKARI FIELD。是于2016年7月创立于日本东京的一家厂商。官网地址为hikarifield.com。当前主营业务为日本美少女游戏（GALGAME）的海外发行事业。此前我们与日本知名美少女游戏厂商Lump of Sugar（方糖社）达成战略合作，成功推动了史上首次同期发售全新作品中文版，即《游魂2-you're the only one-》国际中文版，这部作品也获得了大家的热情支持与颇多的好评。

然而我们并未就此止步。

日前我们正式宣布，将与多家日本美少女游戏厂商展开合作，在接下来的一个时期内连续推出多款题材与风格各异的国际中文版产品。我们将这次的计划称之为HIKARI FIELD Universe。

在我们这些合作伙伴里，无论是成名已久的还是风华正茂的，都带来了旗下的名作佳作。这些优秀的作品都是第一次向海外推出，而且都是首先发行中文版！与此同时，我们也会在既有的经验和基础上为⼤家带来更具多样性的产品线。而与日本新锐美少女游戏厂商Lose合作的《茂伸奇谈》国际中文版正是我们近期公布的全新产品。

虽然作为日本会社还很年轻，但我们的团队并不年轻。自社长开始，弊社的很多成员都是参与过之前有正式发行的中文版美少女游戏（GALGAME）的相关本地化、跨平台移植工作，可以说拥有丰富的相关经验和悠久历史。自2006年起，在中国大陆、香港、台湾三地发行的很多中文版产品，如《秋之回忆》系列、《Remember11-the age of infinity-》、《思念的碎片-close to-》等中文玩家耳熟能详的游戏，都有我们的辛劳在其中。

我们曾经做过很多，我们希望未来能够做到更多。

HIKARI FIELD官网地址：http://hikarifield.com

HIKARI FIELD Universe官网地址：http://hikarifield.co.jp

最新情报可以查看：https://m.weibo.cn/5575223769/4164977415832206

欢迎关注我们的微博：@HIKARI-FIELD

欢迎加入我们的官方粉丝群：QQ群号：683682846

※参与《茂伸奇谈》中文特典版预约活动具体方法

1、请您根据以上套餐介绍在页面右侧选择不同回报档进行支持。

2、回报档的价格已经包括了运费。付款后预约生效。

3、众筹解锁目标达成后，相关权益即刻生效。您无需做出任何新的操作，即可获得相应的权益。

※发货与运输需知

1、为尽量确保中文特典版及周边商品能够完好无损到达您的手中。我们将选择顺丰速运进行发货。如果您的所在地不支持顺丰速递进行派送的话，请您不要参与本次预售活动，谢谢。

2、本次运输统一使用『顺丰特惠』，运输效率承诺请参考顺丰速运官网。

3、本次预售活动仅针对收货地在中国大陆、香港、台湾的玩家，收货地在以上范围外的海外玩家如果想要参与预购，可通过转运公司转送海外，请确认收货地位于中国大陆内，否则请不要参与本次活动，我们将无法发货到以上地区。请见谅。

4、鉴于当前快递行业的服务质量水平，不可控因素较多，商品在运输过程中难免会发生磕碰，我们会尽全力采取必要的防护措施来保障商品及其外包装完好无损的送达您的手中。但对于完美主义者和吹毛求疵者还请慎拍，谢谢。