第 30 次更新 2021-07-01 15:51:14
《猎魔人》TRPG官方“贤者问答”栏目发布中译版
乐博睿

各位支持者,大家好!


划重点:

文档获取请访问:https://afdian.net/p/a00fcda0da3811eba86452540025c377



详细说明:


《贤者问答》是官方在博客、Facebook和reddit的r/WitcherTRPG子版陆续发布的答疑内容,由产品线开发者科迪·庞德史密斯每期回答玩家提出的5到10个问题。我们对这些问答做了翻译、整合和编辑处理,并在文本最后附上目前整理出来的勘误与FAQ,希望能在一定程度上解决各位玩家在游戏过程中遇到的一些问题。


文本提及的内容均已经过适当处理(标注在问题末尾),部分规则中出现的问题属于原文遗留,我们在翻译过程中已经尽力做了处理(包括部分官方尚未发布的勘误)。


需要注意的是,玩家在《贤者问答》中提出的很多问题都是基于最初的英文版规则,出版方回答这些问题之后,对原版规则书做出了较大幅度的勘误和修订(但并未加入英文版PDF,仅列出了勘误文档)。我们在制作中文版时已经加入了当时官方公布的修订内容,但仍发现了部分遗留问题,并及时向官方反馈了疑问,其中部分内容至今尚未由官方发布。当然,通过整理玩家反馈和翻译官方贤者问答栏目,我们也发现了中文版中尚存的一些疏漏,目前均已补充进勘误列表和FAQ当中。


基于上述原因,我们特将官方的贤者问答栏目,以及已经发布的中文版勘误内容和当前FAQ内容汇总整理,并最终形成当前的这份文档。


我们相信,对喜欢《猎魔人》规则的朋友们来说,阅读这份文档能够加深规则理解,解决部分规则执行时的困惑。


我们接下来也将开始准备《猎魔人》后续扩展内容的翻译工作了,期望能够早日与大家见面!

赞一下

2 条评论

图片
发表
分享
客服
TOP