第 1 次更新 2018-09-23 17:13:53
来自设计师一家的寄语
米宝海豚桌游工作室

------

The story of this game is really a story about the special people in our lives.

这款游戏背后的故事讲述的正是我们身边的人。

 

My young daughter is one of those special people. Nothing makes me happier than spending time with her. But as we watch our children grow or see our parents age, we realize how little precious time we actually have to enjoy with our beloved friends and family. Despite our busy lives, different interests, and even language barriers (such as in my case), the age-old practice of gathering around a table continues to connect us all.  We created My Little Scythe with the belief that every special people is welcome at the table. ☺

我年幼的女儿正是那样的一群人。没有什么事能够比陪伴她更开心。然而当我们看着孩子长大亦或是亲人们老去,我们意识到陪伴我们的家人和挚友的时间是多么的宝贵。尽管我们疲于生活,有不同的兴趣爱好,甚至不同的语言,围绕桌前的聚会仍然把我们联系在一起。我们相信这款《我的小小镰刀》能够将每一位我们珍爱的人聚集在桌前,共享这段欢乐的时光。

 

My daughter also taught me that even at an early age, kids have the desire and capacity to play more complex games with adults (and even outplay their parents). At the same time, they are also developing numeracy, literacy, problem solving, and social skills without realizing it. When parent gamers thank us for creating this game—I think they are also thanking us for seeing the same potential they see in their kids.

我的女儿也让我明白了即使是年纪较小的孩子,他们依然渴望,并且有能力与大人们一起进行一些复杂的桌面游戏。同时,他们也能在游戏过程中潜移默化的锻炼数学,学习文化,解决问题和强化社交。当父母级的桌游爱好者们感叹着我们所设计的游戏同时,我想,他们也想象着在他们孩子身上看到这种潜质。


Whether you enjoy this game with your friends, family, or just on your own (there's an AI player included) we hope that it brings joy into your lives. Thank you--this could not be possible without our supporters or the talented teams at Surfin Meeples and Stonemaier Games.

不论你和你的朋友,家人或者你自己是否喜爱这个游戏,我们都希望它能给你的生活带来欢乐。感谢你们的支持——特别是游戏的支持者们和Stonemaier、米宝海豚的团队为这款游戏所作出的努力。


来自设计师母亲的总结——有趣好玩既能促進家庭的和諧又能提昇孩童的智慧


最后,祝大家中秋快乐~

赞一下

5 条评论

表情 图片
发表
分享
客服
TOP