乙女游戏中文化,PSVita《黑蝶幻境》预约开启

《黑蝶幻境》为日本企业Idea Factory旗下女性向品牌「Otomate」版权所有,并由韩国企业Intragames以中文与韩语两种语言出版发行的游戏。北京欢乐百世此次担任了中文本地化的工作,并且依发行商Intragames委托决定增加众筹方式发行游戏。

已筹¥267,763

目标金额 ¥238,000 112.51%

结束时间

827

支持人数

2018-01-28 23:59 此项目在摩点众筹成功

项目详情

H001.jpg

《黑蝶幻境》为日本企业Idea Factory旗下女性向品牌「Otomate」版权所有,并由韩国企业Intragames以中文与韩语两种语言出版发行的游戏。北京欢乐百世此次担任了中文本地化的工作,并且依发行商Intragames委托决定增加众筹方式发行《黑蝶幻境》PSvita繁体中文版游戏。两家公司将共同携手,致力于将更多优秀的乙女游戏呈献给广大中国玩家。


H002.jpg

「Idea Factory」发行作品一向以精美的画面,出色的故事与世界观等著称。因此,此项目的最终目的是将「Idea Factory」名下的各式优秀乙女游戏推广给中国的玩家们。然而游戏本地化面临不止一个严酷的现实:庞大的文本字数带来了沉重的翻译工作与高昂的开发费用;不仅如此,由于尚不清楚中国女性玩家的潜在市场需求,游戏的发行与销售也遇到了瓶颈。但我们认为,各位玩家一定能够帮助我们克服这些难题。只有各位玩家对游戏的喜爱和呼声才是我们继续前进的最大动力。


H003.jpg

 此次众筹金额累积达到普通版1000套的金额238000元时,众筹宣布成功。与此同时,我们将对各位所选商品进行生产并发送。商品分为普通版与限定版两种。一旦众筹失败,此游戏将仅在台湾·香港两地PS STORE中发行DL版。 


H004.jpg

洋楼之中存在的——是希望还是绝望。 在绝望与背叛交织的洋楼中展开的悬疑恋爱物语

在不断的坠落中只听到了雨声。以及某种生物的叫声。

失忆的少女在一栋徘徊着怪物,不可思议的洋楼中苏醒。

为了离开洋楼,与她遭遇相同的男性们和少女一起开始收集怪物手中的『万花筒碎片』。

突然出现在他们手中的枪成为了他们『狩猎黑蝶』的武器。

犯人究竟是谁?犯人的目的又是?少女与其他人之间又究竟有怎样的过去……?


H005.jpg

中文官方网站正在准备中,敬请期待!


摩点众筹01.jpg

01绯.png

绯影 CV:石川界人


性格令人厌恶,即使说的话伤害到别人也不在乎。

会坦率地表达想法,然而本人并没有恶意。

在需要整理情况的时候经常主动请缨。



02山.png

山都 CV:细谷佳正


语气粗鲁,动不动就吵架的性格。

因为态度生硬,所以看上去总是一副不高兴的烦躁表情。


03鸦.png

鸦翅 CV:柿原彻也


让人难以捉摸的散漫性格。

经常面不改色地开一些会制造混乱的玩笑。

不爱透露真心话,接触他人时更多是靠一时兴起。


04锯.png

钩翅 CV:鸟海浩辅


稳重温柔的性格。

身材高大,但并不喜欢与人争斗。

经常主动去当和事佬,关心他人。



05纹.png

纹白 CV:松冈祯丞


戴着狐狸面具的神秘人物。

在少女遭到怪物袭击时出手相助。但是敌是友依然不明。


06兔.png

兔子 CV:长绳麻理亚


侍奉洋楼主人的少女。

神出鬼没的神秘存在。


摩点众筹02.jpg


01.jpg


02.jpg


03.jpg


04.jpg


05.jpg


06.jpg


H006.jpg

(商品设计在众筹期间实时对外公开。)


黑蝶幻境 PSvita 繁体中文版 普通版 238元(包含邮费)

01 黑蝶幻境 PSvita  繁体中文版 游戏本体

02 海报


黑蝶幻境 PSvita  繁体中文版 限定版 385元(包含邮费)

01 黑蝶幻境 PSvita  繁体中文版 游戏本体

02 黑蝶幻境 特典画集

03 黑蝶幻境 原声碟

04 海报×1

05 明信片×7

06 限定版定制外盒

07 角色亚克力钥匙扣 ×6

08 黑蝶幻境 擦屏布

09 黑蝶幻境 2018年度桌上台历

10 黑蝶幻境 不锈钢制PSvita游戏收纳卡盒


H007.jpg

01 游戏本体:黑蝶幻境 繁体中文PS Vita游戏


01.jpg

02 特典画集:铜版纸印刷,123mm×176mm 60P


disc_ol.jpg

03 原声碟:收录有23首游戏BGM Original Soundtrack


海报.jpg

04 海报:一张A3尺寸海报,铜版纸印刷


1.jpg

05 明信片:一套共计7张,300g铜版纸印刷,100mm×148mm


06 限定版定制外盒

07 角色亚克力钥匙扣 6种

08 擦屏布

09  2018年度桌上台历



a.jpg

10 不锈钢制PS Vita游戏收纳卡盒



H008.jpg

众筹成功后开始进行《黑蝶幻境》PSvita 繁体中文版的生产制造。成功后日程如下。

预计发售日:2018年3月19日(周一)

众筹期间:自2017年12月28日起,至1月28日为止

众筹发送日期:自2018年3月18日起陆续发送

 

联络方式

北京欢乐百世:funding@joyoland.com


H009.jpg

Idea Factory株式会社是进行家用机游戏企划·开发·销售的企业,同时也涉足动画、网游、街机等多个领域。对外提供的服务基于统筹完善的集团战略与对旗下公司的合理分工。Idea Factory集团旗下以Idea Factory株式会社为首,另有株式会社Compile Heart,Design Factory株式会社两家公司。详细请访问官网http://www.ideaf.co.jp/


H010.jpg

Intragames Co., Ltd.是一家专营出版发行的韩国公司,其与世界各地的开发公司共同携手,以向全世界游戏玩家推广IP为自己的经营理念。为此,Intragames在包括「万代南梦宫」「UBISOFT」「Nippon Ichi Software」「Focus Home Interactive」「Bigben Interactive」 「Crazy Monkey Studio」等众多合作企业的帮助下在欧亚大陆上广泛开拓业务。


H011.jpg

北京欢乐百世拥有丰富的日文游戏中文本地化经验,《黑蝶幻境》PSvita 繁体中文版为我们首度参与中文化的乙女游戏。

北京欢乐百世为索尼娱乐合作伙伴,提供PSVita、PS4游戏的中文本地化及发行服务。


工作人员.jpg

北京欢乐百世《黑蝶幻境》PSvita 繁体中文版中文本地化制作团队


1149 条评论

表情 图片
发表

风险提示

1. 您参与众筹是支持将创意变为现实的过程,而不是直接的商品交易,因此存在一定风险。请您根据自己的判断选择、支持众筹项目。

2. 众筹存在于发起人与支持者之间,摩点作为第三方平台,只提供网络空间、技术支持等服务。众筹的回报产品和承诺由发起人提供和作出,摩点不参与和担保众筹... 显示全部

2. 众筹存在于发起人与支持者之间,摩点网作为第三方平台,只提供网络空间、技术支持等服务。众筹的回报产品和承诺由发起人提供和作出,摩点网不参与和担保众筹项目的具体运作。

3. 众筹项目的回报发放及其他后续服务事项均由发起人负责。如果发生发起人无法发放回报、延迟发放回报、不提供回报后续服务等情形,您需要直接和发起人协商解决,摩点网对此不承担任何责任。

4. 由于发起人能力和经验不足、市场风险、法律风险等各种因素,众筹可能失败。对于在众筹期限届满前失败的项目,您支持项目的款项会全部原路退还给您;对于众筹成功的项目,支持者不能通过摩点平台申请退款,若此时支持者因任何原因希望退款,需直接与发起者协商,若发 起者同意退款,需直接向支持者退回款项,摩点不会从可结算款项中扣除该部分退款金额。您对项目发起人的无偿支持以及额外打赏,一旦众筹成功将不予退款,但众筹失败的情况除外。 收起全部

回报评价797 好评率 96.36 %

无偿支持 已支持 72 次

选择此项,项目成功后发起人将不会给您发放回报。感谢您对这个项目的支持。

¥238 限量 已支持 310 次 / 限量 310

黑蝶幻境PSvita普通版

1 黑蝶幻境 PSvita游戏本体*1
2 海报*1

预计回报发放时间 2018-03

有人下单未支付,您还有机会

显示全部

¥385 限量 已支持 500 次 / 限量 500

黑蝶幻境PSvita限定版

1 黑蝶幻境 PSvita游戏本体*1
2 黑蝶幻境 特典画集*1
3 黑蝶幻境 原声碟*1
4 海报*1
5 明信片*7
6 限定版定制外盒*1
7 角色亚克力钥匙扣*6
8 黑蝶幻境 擦屏布*1
9 黑蝶幻境 2018年度桌上台历*1
10 黑蝶幻境 不锈钢制PSvita游戏收纳卡盒*1

预计回报发放时间 2018-03

有人下单未支付,您还有机会

显示全部

团队成员

官方网站 www.joyoland.com

团队成员

官方网站 www.joyoland.com

这个项目违法了规范

  • 不适当内容
  • 虚假宣传
  • 侵犯了我的权益

侵犯了我的权益

根据 摩点侵权举报规范,您需要向我们提交相应信息,其中包括身份证明(对公司的侵权需要增加公司**)。如您确认已准备齐全进行诉求提交。
诉求提交
客服
TOP