项目介绍

大家好！今天要给大家带来的是指文“东线文库”年末压轴巨作——《日托米尔—别尔季切夫：德军在基辅以西的作战行动 1943年12月24日—1944年1月31日》。原书名《ZHITOMIR-BERDICHEV: GERMAN OPERATIONS WEST OF KIEV 24 DECEMBER1943-31 JANUARY 1944》。

书名似乎有些长，没有办法我们得尊重原著嘛！本书引进之后，我们将制作两个版本：平装版和精装典藏版。平装版为大众销售版，精装典藏版仅提供我们本次众筹的各位朋友。另外，大家对于这套书最关心的是两本原装地图集。小编负责任的告诉大家，在本次众筹的回报档次中我们将搭配这两本限量版的全彩原装地图集。精装版图书和地图集都是限量版，且只在本次众筹中才会出现。希望大家多多支持！

为什么做这个项目

本书是一本十分经典的二战东线战史叙述图书。二战东线军事权威专家——戴维·M.格兰茨先生曾对本书做出了高度的评价：“巴勒特从德方视角详细阐述苏军这场重要战役的过程和结果，完成了一项了不起的研究。他对德国军事档案认真、细致的研究，为客观阐述冯·曼施泰因元帅如何以机动作战抗击几乎没什么特点、但数量占据优势之敌提供了必要的基础。”

本书作者斯蒂芬·巴勒特是一位从事防务工作时间长达25年的专家，同时也是第二次世界大战期间专门研究德军的历史学家。本书是其第一本著作，作者花费了大量的时间和心血对内容进行研究和整理。图书出版后更是在广大军迷和军事研究者中引起了广泛关注和高度评价。

本书除了内容经典之外，更深受广大读者喜爱的因为是图书搭配了两本地图集。这两本地图集共400多页，详细的展示了很多的军事活动。地图集描绘十分细致，甚至连很多村庄里的战斗和行动记录都展示了出来。在本次的众筹中，我们将少量的制作该地图集，并随书搭配作为回报档次。这两本地图集我们将按照原版一样使用全彩印刷，只随书搭配不单独售卖。

原装版图书（2册）+地图集（2册）

原版地图册内页实拍图

这套图书现在国外售价已经超过180美刀（两册），单册图书都已经超过了80美刀。在广大读者的强烈建议下和本着为各位军事爱好者提供福利，我们指文图决定书正式引进这本图书，希望大家多多支持！

本书在亚马逊上的单册售价

《日托米尔—别尔季切夫》内容简介

1943年12月24日，苏联红军对冯·曼施泰因指挥的德国“南方”集团军群发起一连串冬季攻势，总体目标是解放被德寇占领的乌克兰西部。苏军第一场进攻战役由瓦图京将军率领的乌克兰第1方面军辖内部队遂行，打击装甲兵上将劳斯指挥的德国第4装甲集团军。苏联历史学家们称之为日托米尔—别尔季切夫进攻战役。

三周内，瓦图京辖内部队取得一场壮观的胜利，在各个地段逼退第4装甲集团军。他们解放了日托米尔、别尔季切夫和该地域另外一些城镇，截至1月中旬，乌克兰第1方面军已实现几乎所有初期目标。但此时，冯·曼施泰因已抽调第1装甲集团军司令部协助防御，德国人开始对许多苏军前进部队过度拉伸的阵地展开一连串反冲击，意图恢复支离破碎的防线。德军在接下来三周实施的这些反冲击，成功地形成一系列松散的包围圈，给红军的人员和物资造成相当大的损失，最终恢复某种形势的连贯防御阵地。尽管如此，冯·曼施泰因取得的有限胜利仅仅是暂时的。苏军的突击和德军的反冲击为红军冬季攻势接下来两场战役创造了先决条件，这两场战役是科尔孙—舍甫琴柯夫斯基进攻战役和罗夫诺—卢茨克进攻战役。

这场重要但被忽略的战役拉开了红军解放乌克兰西部的帷幕，本书对这段历史作出详细而又精心的研究。基于德国第1、第4装甲集团军未公开的记录，辅以作战序列数据，本书提供了德军为应对苏军攻势而采取的作战行动详尽的逐日记述。书中还生动地描述了德军战地指挥部门的策划和决策过程，他们不仅要实施一场机动防御，还要展开一连串反冲击，归根结底，面对红军不断增强的实力和技巧，德国人所能做的不过是苟延残喘而已。

这段历史分为两卷，共同涵盖了发生在1943年12月24日至1944年1月31日的作战行动。第一卷描述截至1944年1月9日的战事，这段时间里，德国军队被苏军的猛烈突击逼退。第二卷涵盖1944年1月10日至31日的战事，描述德国人为竭力稳定已超出他们控制范围的态势而展开的一连串反冲击。

关于原版图书

原版图书及地图册实拍照

原书PDF详细展示

·图书封面及内页

·地图集内页

关于中文版图书

该书引进后我们将图书制作成了两个版本：平装版和精装典藏版。平装版为大众的销售版本，而精装版我们只针对本次众筹的读者。所以喜欢本套书的朋友千万不要错过啦！

从封面看可能大家觉得没有多大区别，下面我们就用指文之前在摩点众筹过的《中国古代实战兵器图鉴》为例，给大家介绍一下精装【精装版限量生产优先供给众筹用户，剩下的原价售卖】和平装的装帧区别。

从图书的外包装可以看出，精装版为厚度2-3mm的硬壳封面包装，平装版为250克铜版纸包装。精装版包装看起来更有质感和更有档次。

书脊的装帧方面，精装采用的是锁线封装，平装采用的是封胶封装。锁线封装图书更加结实，方便长时间保存和翻阅。

地图集（2册）效果图（地图集不出售，非卖品）

地图集我们保持和原版一样，并没有做过多的修改，只在封面和目录上做了一些简单的翻译，内页地图保持和原版一样。

图书基本信息：

书名：日托米尔—别尔季切夫：德军在基辅以西的作战行动 1943年12月24日—1944年1月31日

原英文书名：ZHITOMIR-BERDICHEV: GERMAN OPERATIONS WEST OF KIEV 24 DECEMBER1943-31 JANUARY 1944

作者：（英）斯蒂芬·巴勒特（StephenBarratt）    

译者：小小冰人

出版社：台海出版社

定价：169.80元

页码：688页（上卷328页，下卷360页）

版次：2018年第1版第1次印刷

装帧：平装/精装，黑白印刷

开本：16开

内页用纸：80克胶版纸

封面用纸：250克铜版纸（精装带硬壳）

字数：650千字

作者简介

英国人斯蒂芬·巴勒特从事防务工作超过25年，大多数时间在德国度过。他在军事历史许多不同方面的研究做出贡献，但主要致力于二战期间德国军队的作战行动。这是他的第一部著作。

译者简介

小小冰人，军事历史译者。从事二战史的研究与翻译十几年，翻译战史类作品近50部，包括《东进：苏德战争1941—1943》《焦土：苏德战争1943—1944》《空中英豪：美国第八航空队对纳粹德国的空中之战》《致命打击：一个德国士兵的苏德战争回忆录》《普鲁士之战：1944—1945》《诺曼底的六支军队：从D日到巴黎解放（1944年6月6日—8月25日）》等多部作品。

目录

“东线文库”总序  

鸣谢

前言和资料说明

第一章 苏军的状况

第二章 德军的状况

第三章 初步突破

第四章 进攻扩大

第五章 第4 装甲集团军后撤

第六章 防线分裂

第七章 胡贝接手指挥

第八章 第1 装甲集团军分裂为三部

第九章 攻势放缓

第十章 准备反突击

第十一章 “冬季旅行”行动

第十二章 苏军转入防御

第十三章 封闭北部缺口

第十四章 稳定乌曼周围的防线

第十五章 稳定左翼

第十六章 左翼仍未封闭

第十七章 为“瓦尔特劳特”行动加以准备

第十八章 “瓦尔特劳特”行动，第一阶段

第十九章 “瓦尔特劳特”行动，第二阶段

第二十章 尾声

附录 德军作战序列

附录

1944 年1 月1 日的苏军作战序列

附录

1944 年1 月20 日的匈牙利军队作战序列

附录 1944 年1 月15 日，国防军驻乌克兰司令的作战序列

本书书评

巴勒特从德方视角详细阐述苏军这场重要战役的过程和结果，完成了一项了不起的研究。他对德国军事档案认真、细致的研究，为客观阐述冯·曼施泰因元帅如何以机动作战抗击几乎没什么特点、但数量占据优势之敌提供了必要的基础。

——戴维·M.格兰茨

如果你真的想从德国角度研究一个重要但鲜为人知的战役，那么你需要阅读它。

——亚马逊书评

巴拉特先生的这本书介绍了一个重要但却被遗忘的战役，该战役将导致占领乌克兰西部的德军被驱逐。

——亚马逊书评

读完本书后我不得不承认，作者肯定为它投入了大量的时间和心血。

——亚马逊书评

作者是第二次世界大战期间专门研究德军的历史学家，他自然从德国方面推动了这个故事，但也包含了苏方的大量信息。值得肯定的是作者提供了每日作战记录，我认为这种报道和分析非常好,非常赞。

——亚马逊书评

这是一个令人着迷的东线战争记录。爱它。东线战争研究上瘾者需要阅读它。

——亚马逊书评

我发现这本书非常适合想要深入挖掘苏德战争的人读。为了理解这一切，我会多次重读。我喜欢这种详实的报道，它包含更多的细节。

——亚马逊书评

在通往更有名的科尔森口袋战役的征途中，那些重要的作战行动无疑应该从德方一侧去看去研究。

——《战争中的全球》

作者从德国角度推动这个故事，做得非常好。由于我多年来一直在寻找关于此战役的详尽描述，所以我很高兴看到本书出版，从某种意义上说，本书填补了这段历史的空白。

——亚马逊书评

很明显，作者花了很多时间研究和整理这些材料并成为了这方面的一名专家，他的工作是值得肯定的，任何想要研究战争的完整史学的人都应该认真阅读这本书。

——亚马逊书评

前言 

日托米尔—别尔季切夫进攻战役，苏联军事历史学家们将之描述为1943/1944年冬季战略攻势中的第一场行动，但其策划工作开始时，基辅周边先行展开的行动仍在进行中。日托米尔—别尔季切夫战役开始于1943年12月24日并持续至次年，虽然苏联人1944年1月14日结束进攻，但德军随之而来的一连串反突击直至月底才告一段落，其重点随即转向解救科尔孙包围圈。从时间安排角度看，这只是一场过渡性战役，介于1943年夏/秋季与1944年冬/春季战略攻势之间。苏军最高统帅部决定发起日托米尔—别尔季切夫进攻战役时，基辅防御战役仍在进行中，因此，策划工作受到这些行动严重影响。基辅进攻战役期间，苏军力图将柳捷日的第聂伯河登陆场扩大为一个具有战略重要性的屯兵场，攻往西南方的别尔季切夫和文尼察，同时将侧翼拓展到西北方的科罗斯坚和东南方的白采尔科维。这场攻势开始于1943年11月3日，苏军穿过法斯托夫后遭到遂行防御的德军拦截，到11月11日，德国人阻挡住苏军的推进。在第48装甲军率领下，德国第4装甲集团军随后展开一系列反突击，力图消灭苏军已相当宽大的登陆场。

德军的第一个行动是打击苏军部署在法斯托夫以南的近卫坦克第3集团军，虽然他们迫使苏军的推进陷入停滞，但这场反突击并未取得实质性进展，没能逼退对方。（描述红军时，本书交替使用“苏联人”和“俄国人”这两个词，仅仅是方便起见。使用“俄国人”这个词时，并不代表任何特定国籍。）第一场反突击陷入停顿后，第48装甲军11月12日展开第二场反突击，向北攻往法斯托夫与日托米尔之间。德军穿过布鲁西洛夫，旋即转身向西直扑日托米尔，11月20日将其重新夺回。取得这一战果后，第48装甲军再度转向东面，这次瞄准的是基辅。11月25日，德军重新发起的反突击已到达布鲁西洛夫，但越来越大的伤亡和苏军的顽强抵抗迫使该军停止进攻并变更部署。到12月5日，该军已做好准备，并从日托米尔以北阵地再度出击，这次直奔东北方的拉多梅什利和马林。该军初期进展顺利，有效肃清捷捷列夫河与伊尔沙河之间地域，但苏军着手将越来越多的预备队投入战斗，最终使该军的突击陷入停滞。截至12月15日，第48装甲军几乎未取得任何进展，两天后，第4装甲集团军司令部取消进攻，以变更部署。德军下一场反突击开始于12月19日，这次在更西面，打击部署于科罗斯坚东南方的苏军部队。经过数日激战，这场进攻再度发生动摇，12月22日，第48装甲军被迫停顿下来。正是在这种情况下，乌克兰第1方面军对“南方”集团军群左翼发起深具毁灭性的新攻势。这场攻势几乎使乌克兰境内德军之北翼陷入崩溃境地，给德军造成无可弥补的伤亡，也为德军在乌克兰的下一场灾难，即科尔孙包围圈，以及长期驱逐该地区的轴心国军队创造出最直接的先决条件。

本书描述的是1943年12月底至1944年1月末，德国第4和第1装甲集团军为应对苏军日托米尔—别尔季切夫进攻战役所采取的军事行动。这套两卷本专著叙述该战役的主要阶段和德军的应对。第一卷涵盖苏军1943年12月24日发起进攻至1944年1月9日期间的作战行动。虽然苏军的进攻一直持续到1944年1月14日，但德军1月10日发起首次反突击时，苏军的进攻已达高潮。这个日期标志着重点和主动权的明显变化，因而成为结束第一卷最恰当的节点。第二卷涉及的是1月10日至月底的作战行动，外加一些附录。

本书的叙述主要基于德国第4、第1装甲集团军作战处撰写并保存下来的相关记录，包括战时日志、两个司令部收到并下达的命令辖内各军部提交的态势报告。因此，书中呈现的历史实际上是德军相关人员所见、所理解、所记录的作战行动，虽说代表的是官方记录，但读者们应该记住，这仍是一种片面观点。官方记录并不能保证每个方面的准确性，就像人们在生活的方方面面犯下的错误。尽管如此，这些资料毕竟是官方记录。需要指出的是，虽然相关记录中的许多文件由下级军官撰写，但通常都经过高级参谋人员审核和签署。这些原始资料收藏在德意志联邦共和国联邦档案馆（军事档案部），美国国家档案馆将其复制成微缩胶片，是T-313号档案的组成部分。本书脚注引用的参考文献并未列出胶片的具体卷数和帧数，但可以指出，与第1装甲集团军司令部相关的所有记录都在第69-73卷，而第4装甲集团军司令部的相关记录是第372-399卷。已公开的资料为这些原始档案提供了补充，由于数量不是太多，本书在脚注处列出相关出版物的详情，并未将其单独列为参考书目。书中还使用苏联方面已出版的著作作为苏方主要资料来源，脚注中也提供了这些出版物的详情。由于本书叙述的是德方作战行动，苏方资料的使用一般只限于对其高层策划工作的探讨。

书中未对相关文件或作战行动本身做出重要分析或评论，除非是相关记录中含有当时参与者所做的分析和评述。要做出详细而又客观的分析，必须获得参战苏军部队的相关记录，但这不在本书探讨范畴。

一系列同时进行的军事行动，有时候关联较大，有时候关联较小，对此加以描述较为困难，特别是在这些行动都是对一场计划中的攻势所做的应对这种情况下。若按时间顺序解决这个问题，呈上各装甲集团军的作战日志较为有效，但这意味着要冒上丧失军、师级一切连续性，以及发生在下级指挥层不断变化的发展的风险。另一方面，根据各军各师的作战地带加以叙述也存在一些问题，因为每个作战地带基本都依赖于友邻区域的行动。不过，本书的目的是从集团军司令部的视角提供一份对德军作战行动的记述和描绘，采用作战日志可能是最佳解决途径。因此，书中的叙述有时候会让人感到不连贯或过度伸展，但这是为逐日记述军事行动不得不付出的代价。所有信息均已提供，可能需要读者们以更好的记忆力，联系上下文去理解一切特定时间的作战行动。本书附带的地图在这方面应有所帮助。选中这一层级是基于作战地域的规模，以便使读者们掌握战役范畴内相关事件的最佳全景。日托米尔—别尔季切夫战役在很大程度上涉及到上文提及的两个德国集团军司令部，尽管在战役第一周，第4装甲集团军凭一己之力守卫整个防区。将注意力集中于集团军级文件，我们得以在可控范畴内阐述作战行动，同时对至关重要的决策过程加以关注。着眼于军，甚至是师一级的记录，能了解到更多战术事宜，但在更高层面上不得不作出大量假设。同样，着眼于集团军群的记录，能从整体上了解德军左翼与乌克兰西部战役相关的决策和行动，但为此付出的代价是缺乏相关细节，从而使本书沦为一部描述德军在该地区作战行动的简述。因此，集团军级文件为阐述德军针对苏军攻势所做的应对提供了一个理想范畴。

集团军级文件中，将最重要的资料分成三个类别较为适宜：作战参谋撰写的战时日志；各军级指挥部分别在早晨和晚间呈交的晨报和每日报告；装甲集团军司令部下达的命令和指示。这里需要对第二个类别稍加解释。每日日终前，各军部汇编一份关于各自作战地带内所发生事件的简报，这份 “Tagesmeldung”（每日报告）应在夜间呈交装甲集团军司令部，一般是18点至20点间，有时候也会迟至21点。每天早上，通常是5点至7点间，各军部还应提交一份类似报告，涵盖昨日傍晚和夜间所发生的情况，也就是上一份每日报告后所发生的一切，这份报告称为“Morgenmeldung”（晨报）。使用这些资料对事件加以描述时，相关脚注中会阐述这些报告。作战日志和作战指令也以脚注标出，另一些不属于这三大类的文件同样如此。脚注编号使用的方法也需要加以解释。通常会在介绍一份新文件资料的首句结尾处插入一个脚注，例如，描述第4装甲集团军司令部下达的一道命令，会在新段落的首句加入一个脚注，给出该文件的日期和出处。这一段剩下的部分，或是偶尔超出该段落的内容，也引自同一份资料来源，但参考文献只在最初的脚注中出现一次。

为规范第4装甲集团军的内部报告，集团军参谋长范戈赫尔少将1943年12月15日致信各军参谋长，提醒他们准确书写战术报告的必要性。（第4装甲集团军作战处，1943年12月15日签发的命令，无编号。）范戈赫尔在信中指出，装甲集团军司令部收到的许多报告不符合既定指示，导致集团军参谋人员不得不提出追加问题，以掌握全局。各军一次次使用“强大”、“最强大”、“优势兵力”这些词阐述敌人的进攻，而对炮火的描述则是“持续的猛烈炮火”或“密集炮火”。无论汇报的真实情况如何，这些词实际上成了口头禅或常用语，事实证明，这种报告根本无法准确描述任何地方所发生事情的当前状况。他举了几个例子。几周前，某军部将苏军的一场炮击描述为 “持续的猛烈炮火”，之后，范戈赫尔亲自与该地段的一名团长探讨此事。这位团长参加过第一次世界大战，亲身经历过真正的“持续的猛烈炮火”，他告诉范戈赫尔，虽然敌人肯定没有节约炮弹，但这场炮击无法同“持续的猛烈炮火”相提并论。在另一起事件中，下级部门报告，敌人发起“强大的”步兵突击，但事后证明，对方不过是以连级兵力遂行侦察行动而已。

范戈赫尔提醒各参谋长，战术报告不应带有感情色彩和模棱两可的态度，为在这方面提供帮助，他提出一套关于报告术语和标准的新制度。

敌人以超过团级兵力发起的一切进攻不再以估计人数上报，应以俘虏的交待或缴获的材料为基础做出汇报。另外，任何一场涉及300人以上的进攻报告，应对敌人的进攻规模做出预估。范戈赫尔要求各军参谋长日后使用这套术语，不得再用“强大”、“优势兵力”这些词。这套术语在对日后作战行动的阐述中占有重要地位，读者们会发现，评估本书描述的个别进攻行动的规模时，记住这些数字很管用。对所有进攻所做的描述都依据防御部队提交的报告，因此，应该符合第4装甲集团军司令部的指示。

本书描述德方部队和机构时使用德国军事术语，这具有两方面目的。第一个原因是在这部基本上是阐述德方作战行动的书中保留这些部队和机构的正确名称，同时使读者们有机会见到其原来的名称。其次是与苏方部队和机构形成一个简单对比，后者已译为英文对等单位。对不熟悉德方术语的读者，本书提供了一份术语、缩写和英译列表（译注：书中直接使用的德国军事术语和缩写都已翻译成中文，因而未翻译这份对中国读者来说并不需要的列表。）。

内页展示

众筹回报

早鸟档1（限10套）

《日托米尔—别尔季切夫》中文平装版（共2册）

本档次为众筹早鸟版，先到先得（限量10套）

装帧：平装 黑白印刷

页码：688页（上卷328页，下卷360页）

开本：16开

字数：650千字

内页用纸：80g胶版纸

封面用纸：250克铜版纸

宽：160mm  长：225mm  高：约35-37mm（2册）

回报价：65元

早鸟档2（限10套）

《日托米尔—别尔季切夫》中文精装典藏版（共2册）

本档次为众筹早鸟版，先到先得（限量10套）

装帧：精装 黑白印刷

页码：688页（上卷328页，下卷360页）

开本：16开

字数：650千字

内页用纸：80g胶版纸

封面用纸：250克铜版纸（封面带硬壳）

宽：160mm  长：225mm  高：约40-45mm（2册）

回报价：85元

回报1

《日托米尔—别尔季切夫》中文平装版（共2册）

装帧：平装 黑白印刷

页码：688页（上卷328页，下卷360页）

开本：16开

字数：650千字

内页用纸：80g胶版纸

封面用纸：250克铜版纸

宽：160mm  长：225mm  高：约35-37mm（2册）

回报价：80元

回报2

《日托米尔—别尔季切夫》中文精装典藏版（共2册）

此书仅供本次众筹回报（本档次限量200套）

装帧：精装 黑白印刷

页码：688页（上卷328页，下卷360页）

开本：16开

字数：650千字

内页用纸：80g胶版纸

封面用纸：250克铜版纸（封面带硬壳）

宽：160mm  长：225mm  高：约40-45mm（2册）

回报价：95元

回报3

《日托米尔—别尔季切夫》中文平装版+限量地图册（共4册）

平装图书

装帧：平装 黑白印刷

页码：688页（上卷328页，下卷360页）

开本：16开

字数：650千字

内页用纸：80g胶版纸

封面用纸：250克铜版纸

宽：160mm  长：225mm  高：约35-37mm（2册）

地图集

装帧：平装 全彩印刷

页码：420页（上卷152页，下卷268页）

开本：16开

内页用纸：80g胶版纸

封面用纸：250克铜版纸

宽：160mm  长：225mm  高：约28-30mm（2册）

回报价：108元

回报4

《日托米尔—别尔季切夫》中文精装版+限量地图册（共4册）

此书仅供本次众筹回报（本档次限量200套）

精装图书

装帧：精装 黑白印刷

页码：688页（上卷328页，下卷360页）

开本：16开

字数：650千字

内页用纸：80g胶版纸

封面用纸：250克铜版纸（封面带硬壳）

宽：160mm  长：225mm  高：约40-45mm（2册）

地图集

装帧：平装 全彩印刷

页码：420页（上卷152页，下卷268页）

开本：16开

内页用纸：80g胶版纸

封面用纸：250克铜版纸

宽：160mm  长：225mm  高：约28-30mm（2册）

回报价：145元

关于我们

指文图书是国内专注于军事图书的出版机构，我们专注于军事历史图书已有多年。如果您喜欢军事或历史图书，那么您应该听说过我们的名字。指文汇集了国内优秀作者，涵盖了资深的军迷、玩家及热爱军事的读者，出版了多本深受国内军迷喜爱的书籍。

联系我们

客服微信：17898620183   指文小编:@妖妖：17723001483  

懒得打字，直接打上面手机也成！推荐加微信。

微信公众号：zvenbook（指文文化），直接后台留言给我们

邮箱：dan@zven.cn

联系电话：023-63411891，023-67039891，17898620183

我司地址

正所谓跑得了和尚跑不了庙，

我们的庙，哦不，公司地址是

重庆市渝北区洪湖西路18号2栋附3-指文文化

▼

▲

山城火锅美女小面麻辣穿街而过

雾都江湖美酒轻轨魔幻深入人心

别忍，来重庆，找指文，找我们