██ 项目由来 ██

美少女RPG游戏品牌「CompileHeart」旗下PlayStation®4游戏《神狱塔2》由日本公司Idea Factory拥有版权，韩国企业CFK出版发行繁体中文版。北京欢乐百世担任中文本地化工作。经台湾经销商Justdan授权，在摩点网进行PlayStation 4繁体中文游戏的众筹，并含摩点独家特典！

██ 项目目的 ██

本次众筹最大的目的，就是希望在今后，能将Idea Factory旗下的优质日系RPG游戏，源源不断地介绍给中文玩家。我们将一边探寻喜爱「CompileHeart」品牌游戏的中国用户，一边力争将这一类型的游戏尽可能多地带给更多的中文玩家。

██ 项目达成条件 ██

此次众筹金额累积金额达到20000元时，众筹宣布成功。将由Justdan提供《神狱塔2》对应的繁体中文版全部内容，并制作众筹独家特典回馈支持用户。

██ 项目介绍：剧情梗概 ██

CompileHeart×电击文库×电击Playstation钜献

少女们上演的溺爱与疯狂交织的越狱大剧——

以『逃离命运的越狱』为主题的奇幻续作

神狱——这是一座固若金汤，被称为「活监狱」的人类收容所。

数十年前突然诞生的这座监狱，由名为「童话」的怪物和统率它们的疯狂存在「梦魇」所管理。

以逃出神狱为目的的组织「黎明」的下属成员，「鹤」与「人鱼公主」成功营救出了遭到囚禁的新伙伴「爱丽丝」和与她在一起的少年「杰克」。

鹤与人鱼公主带着二人前往城镇，然而途中爱丽丝突然发狂，开始不分敌我地发动攻击。

爱丽丝的利刃，刺向了鹤以及试图保护鹤的杰克和人鱼公主，三人一同坠下悬崖。

鹤与人鱼公主在悬崖下醒来，出现在她们面前的是，随时都会性命不保的杰克——

鹤、人鱼公主、还有杰克——这是一部为了逃离命运的越狱，少女们与变为梦魇的少年呕心沥血的故事。

██ 项目介绍：用语集 ██

神狱

关于有生命的「神狱」

神狱是突然降临在地面，使大地凹陷的生命体。

它在地下６６６米处建造出一座巨型监狱，监狱周围是陡峭险峻的悬崖，任何人都不可能逃出这里。

神狱是一座活着的监狱，耸立在神狱中央的高塔一直伸长至地面，这是试图越狱的人们的唯一希望。

神狱诞生的恐怖牢房区域

神狱创造的监狱分为多个区域，每个区域的深处存在着被称为「核心」的物体。

牢房区域中徘徊着异形的怪物看守「梦魇」。

血式少女

有生命的监狱「神狱」中极小机率诞生的少女。

她们的身体能力优于普通人类，各自都有一种特殊能力。

同时，她们的名字都与童话和民间故事有关。

然而，至今没有人知道这是为什么……

而这里也有很大可能存在着未得到确认的「血式少年」。

哈梅尔解放区

鹤与人鱼公主以及守等人生活的活动据点。

这是一座利用地铁站改造的据点，原本是哈梅尔的住所。

「哈梅尔解放区」由哈梅尔本人命名。

██ 角色介绍 ██

绝不报恩，纯情可爱的鹤之王子

鹤

cv.阿部里果

以黎明的血式少女的身份进行活动的「少女」，本作的主角。

年幼时和人鱼公主结下夫妻的誓约，为了成为「人鱼公主的王子殿下」，

经常在他人面前努力表现出潇洒的王子风范。

偶尔也表现出花季少女应有的柔弱一面，但是基本上是一个懂礼貌，讲义气，

为了伙伴可以鼓起勇气采取行动的人。

大家一般称其为「阿鹤」。

由于不愿再产生「报恩」的血式冲动，平时会透过让别人欠自己『人情』，争取不去向他人报恩。

她是唯一能够和变为梦魇的杰克进行交流的人。

溫柔話語打動心扉的人魚族公主

人魚公主

cv.洲崎 綾

比起自己的幸福，更重视所爱之人的幸福，用情专一的阳光少女。

语气温和，性格往往能治愈他人，但是也有坚强的一面，有时会采取大胆的行动。

年幼时得到阿鹤的求婚，反射性地回答「希望你成为王子殿下」这句话，并且时至今日仍会为此害羞。深深地爱着努力扮演王子殿下为自己奉献身心的阿鹤。

心地善良的梦魇

梦魇·杰克

cv.酒井广大

为了保护人鱼公主而牺牲自己的少年。

在临死之际后悔自己的软弱无力，仿佛被其怨念所指引，

一条神秘的藤蔓出现并将他吸收，使他因此变成了梦魇。

成为梦魇后，虽然智力退化到幼儿水平，但原本的善良性格一如从前，

在战斗中负责支援血式少女们。

然而，如果持续受到外界的过多刺激，会无法维持自我而失控，

唯一可以与其交流的鹤需要时常对其做心理治疗。

██ 游戏截图 ██

██ 众筹商品介绍 ██

• 《神狱塔2》PlayStation®4繁体中文版 标准版

（订价365人民币 免运费）

商品内容：

《神狱塔2》PlayStation®4繁体中文版 盒装游戏 x 1

预购特典：

．「《恋狱塔 断罪玛丽》中文数位版 下载码」 x 1。

．「PS4 专用动态主题 下载码」 x 1。

※ 凡预购即可获得上述特典，数量有限，敬请及早订购，以免向隅。

摩点众筹特典：

《神狱塔2》主题擦屏布A款

• 《神狱塔2》PlayStation®4繁体中文版 限定版

（订价698人民币 免运费）

※ 收录以下内容：

　-《神狱塔 断罪玛丽 2》中文版 游戏软件 x 1

　- 全新插画的特制收纳盒 x 1

　- 原声音乐 CD x 1

　- 珍藏数据素材集 CD-ROM x 1

　- 特别小册子（内容为原画设定集，和由乙野四方字特别撰写 “仙鹤的报恩”） x 1

　- 多功能桌上日历 x 1

　- 原创 PC & 手机用桌布 x 1

　- 原创限定特典大型 x 1

预购特典：

．「《恋狱塔 断罪玛丽》中文数位版 下载码」 x 1。

．「PS4 专用动态主题 下载码」 x 1。

※ 凡预购即可获得上述特典，数量有限，敬请及早订购，以免向隅。

摩点众筹特典：

《神狱塔2》主题擦屏布B款 x 1

预购特典 《恋狱塔 断罪玛丽》游戏截图

██ 重制版「神狱塔 断罪玛丽」的玩法 ██

本作中收录的「重制版『神狱塔 断罪玛丽』」为了最大限度地享受游戏乐趣，设置为「神狱塔 断罪玛丽2」通关后方可游玩。

不过，想优先游玩重制版「神狱塔 断罪玛丽」的玩家，可下载发售日推出的「免费内容『神狱塔 断罪玛丽游玩道具』」，即可先行游玩。

关于重制版「神狱塔 断罪玛丽」

开启重制版「神狱塔 断罪玛丽」后，在本作的标题画面按L1或R1按钮，可切换至重制版「神狱塔 断罪玛丽」的画面。

本作推荐的玩法

本作的玩法各有千秋，不过推荐按以下顺序进行游玩。

██ 众筹回馈发放时间 ██

众筹开始时间：2018年10月10日 0:00 

众筹结束时间：2018年10月17日 23:00

回报发送日期：游戏预订于2018年10月18日上市，众筹回馈预计于台湾上市后一周左右发出。

如果台湾发行商变更上市日期，再另行通知。

联络方式：

客服邮箱：funding@joyoland.com

客服QQ：2394783975

客服电话：010-62965980

欢乐百世用户交流QQ群：235287021

██ 关于Idea Factory ██

Idea Factory株式会社是进行家用机游戏企划·开发·销售的企业，同时也涉足动画、网游、街机等多个领域。对外提供的服务基于统筹完善的集团战略与对旗下公司的合理分工。Idea Factory集团旗下以Idea Factory株式会社为首，另有株式会社Compile Heart，Design Factory株式会社两家公司。详细请访问官网：http://www.ideaf.co.jp/

██ 关于北京欢乐百世 ██

北京欢乐百世拥有丰富的日文游戏中文本地化经验，为「CompileHeart」旗下多款RPG提供了中文本地化服务。北京欢乐百世为索尼娱乐合作伙伴，提供PlayStation®Vita、PlayStation®4游戏的中文本地化及发行服务。同时，北京欢乐百世成为Nintendo Switch^TM主机游戏开发商，将提供Nintendo Switch^TM游戏的中文本地化及海外发行服务。

详细请访问官网：http://www.joyoland.com