「naze naze是......」

naze naze 

取自独龙语 naze naze brao，意思是“慢慢地织布”。

独龙族，是生活在云南省独龙江河谷地带的少数民族，人口仅有7000左右。

独龙毯是独龙族特有的民族织物，由当地妇女纺织而成，“日为衣，夜作被”。

本次众筹的，就是由独龙族妇女手工纺织的织毯制作而成的抱枕 naze naze。

「此次众筹的产品」

「产品细节」

「naze naze独特在哪里」

这次我们众筹的抱枕，是naze naze 2017年度设计款。四款抱枕总数不足120个。

面料全部由独龙族的织女们在当地手工纺织而成。

她们自小学习织布工艺，一代传续一代。

独龙族织女是生活在滇缅边境高山上的手艺人：

• 手工织一床布大约需要7天的时间；

• 将织完的布从独龙江运至上海，大概又需要7天时间；

• 对产品进行人工质检大约也需要7天时间；

7日复7日，又7日，可见面料的来之不易与珍贵。

为了不辜负这珍贵美好的制作工艺，我们与上海素然服饰有限公司旗下品牌klee klee合作，为织女们进行织物成品设计的指导与培训，希望开发出更多集合民族特色与现代都市审美的独龙毯产品。

△ 素然为织女们进行指导和培训

彩虹、宝蓝、橙黄、深咖。

不同颜色纱线十字交织，产生别致的纹理和色彩叠加效果。

不对称甚至随机的色块比例，或把大色块换用成极细的重复性条纹，这样的独龙毯富有细节变化，更具艺术性和当代性，也更适应当下的消费市场。

经过改良过后的独龙毯织物，在保留了原有制作工艺的优势的基础上，设计上更加独特——色块的方案简洁稳重，条纹的方案活泼热闹，配色温暖稳重，织毯细节丰富，适合多种场合，耐看易搭配。

「为什么发起此次众筹」

发现并推广优秀的民间手工艺、帮助独龙族延续宝贵的传统技艺、扶持独龙族妇女的经济和家庭地位，是我们发起此次众筹的原因。

我们希望通过此次众筹，让更多的人了解散落在中国民间那些还未广为人知的传统技艺。让传统技艺进入城市，让大众享受到优质的设计产品。

此外，naze naze不单是希望通过众筹将的传统工艺带给大家的，同时也是希望通过众筹唤起大众对公益的关注，整合社会力量为公益做出贡献。

「naze naze背后的公益故事」

以上众筹产品，皆源自“中国新民艺-独龙族手工艺帮扶“项目。该项目由北京当代艺术基金会（BCAF）发起，klee klee品牌与云南省青创会支持。

由于地理位置因素，独龙族长久以来与世隔绝、遗世独立，几乎与自然相依为命，人类社会的现代生活对他们而言很疏远。

△ 独龙族乡就隐藏在这样的高山里

解放后很长一段时间，独龙族人仍靠单薄的滑索、摇晃的绳梯，胆战心惊地掠过水流湍急的独龙江上方，去到对岸。在“鸟路鼠道”走上整整7天，翻过3座高山，才能到达96公里外最近的贡山县城。

△ 从前独龙江的人们，就是以溜索出行（图片来自网络）

1999年，通路通车。2015年底，投资10亿的隧道正式投入使用。

公路带进来的现代文明以汹涌姿态冲击着小族群的一切，流传千年、赖以为生的渔猎技能出于环保考虑被禁止，工业化也让手工织布失去了从前的重要地位。

长久以来的慢生活瞬息发生翻天覆地的改变，虽有政府及各界的帮扶，独龙乡能开垦的农田不多，不适合大规模的经济作物种植；由于长期的交通不便，旅游业也未能发展成熟。受限于自然及社会条件，当地人的主要收入来源是上山挖药，并没有其他稳定可靠的经济来源。

2015年4月，北京当代艺术基金会（BCAF）邀请联合国开发计划署、上海素然服饰品牌、云南省青年就业创业基金会的工作人员，一同到怒江州贡山县丙中洛、独龙江两个乡、11个村、十余户人家进行实地走访。与独龙族人进行深入交流后，选定了独龙族的民族传统服饰——织毯作为帮扶的切入点。

织毯从“农闲时自给自足的生活用品”变成了进入大都市家庭、极受大众认可和欢迎的手工艺产品。使得独龙族妇女通过自己的劳动改善家庭经济状况，家庭和社会地位亦有提升。织毯作为独龙族民族文化的重要部分，其珍贵的技艺得到传承和发扬。

自2015年以来，项目已成功运行了两期，共招募24名独龙织女，制作完成172床独龙毯面料。两年来，织女们因项目获益，她们的收入远高于同一时期独龙江乡的月最低工资标准1180元。

此次众筹中，每位支持者所支持的每个档位的大部分金额，都会直接进入到“中国新民艺－独龙族手工艺帮扶”项目中，一部分帮助改善织女们的生活，一部分用于项目继续运营。

她们的名字，也被记录在她们亲手纺织的独龙毯上。

您可以在购买的每一件产品上，找到对应的织女的名字。

「我们是谁」

北京当代艺术基金会

www.bcaf.org.cn

北京当代艺术基金会（BCAF）于2008年在北京市民政局正式注册，业务主管单位为北京市文化局，是国内唯一专注于当代人文艺术发展的公募性基金会和文化智库。北京当代艺术基金会以“发现文化创新，推动艺术公益”为使命，通过在文化创新、艺术公益和智库研究三大领域广泛而有活力的公益项目，让更多人自由平等地分享文化艺术，构建创新中国为主线的人文公民社会。

BCAF与中国文化部、欧盟教育文化司、联合国教科文组织、联合国开发计划署、卡塞尔文献大展、威尼斯艺术双年展、威尼斯建筑双年展、戛纳国际电影节、洛迦诺国际电影节、纽约时装周、纽约亚洲当代艺术周、北京国际设计周、中欧／中美／中法高级别人文交流机制、中德文化年、中德青年创新年等国际性平台紧密合作；意大利著名作家翁贝托·艾柯、法兰⻄学院总院长加布里埃尔·德布罗意、荷兰建筑大师雷姆·库哈斯、美国纽约州众议院副议长菲力士·奥迪兹、作家余华、艺术家宋冬、喻红、音乐家谭盾、建筑师刘家琨、张永和、纪录⽚导演王兵、舞蹈家文慧等都曾作为嘉宾或合作伙伴参与我们的项目。

2015年5月至11月，BCAF策划组织威尼斯国际艺术双年展中国国家馆，取得非常积极的国际媒体及专业赞誉。2017年9月至2018年1月，BCAF在美国四地成功举办“创新中国文化节”，支持中国新一代的国际合作与交流，作为中美政府最高级别交流框架“中美社会和人文交流”正式项目为中国民间文化外交开拓了创新道路。BCAF中国艺术电影基金支持的电影作品荣获2017年洛迦诺国际电影节金豹大奖、2017年戛纳国际电影节短片金棕榈大奖、正式参展国际艺术界盛典：2017年卡塞尔文献大展。BCAF在11个国家陆续策划组织了国际文化交流及智库研究项目：“中法文化论坛”、“中欧跨文化论坛”、“中欧都市文化智库峰会”、“中印文化连线”、“中日文化连线”、亚洲艺术节、中国欧盟政策对话支持项目：“中国与欧盟在文化遗产、文化创意产业和当代艺术领域调研”等等。BCAF与全球100余家专业机构共同合作“国际艺术驻留计划”、“中国公益设计联盟”、“中国新民艺”、“中国青年人才支持计划”，打造中国艺术公益的代表性品牌系列，项目受众达到260万人。

△ 基金会秘书长 胡斐 （左一）基金会副理事长 叶婉 （右一）与独龙族织女骨干金春花（中间）在一起

「如何与我们取得联系」

如果您对北京当代艺术基金会或新民艺项目有兴趣、或任何问题，可以通过以下方式联系我们：

新浪微博：@北京当代艺术基金会

微信公众号：bjbcaf

邮箱：hongbo.gao@bcaf.org.cn