2018年4月4日第二次更新：

《淑女同萌！》官方中文版真·开场动画正式公布！

https://zhongchou.modian.com/p/update_detail/12419/7317

2018年3月29日第一次更新：

《淑女同萌！》官方中文版开场动画正式公布！

https://zhongchou.modian.com/p/update_detail/12419/7044

《淑女同萌！》官方中文版商店主页现已开放！包含了游戏完整共同路线丰富内容的中文体验版现正免费提供下载试玩中，立刻访问商店主页就可以将游戏添加入库。我们强烈建议每一位对本作感兴趣的玩家，先去下载体验版！

“挤需体验三番钟，里造会干我一样，爱象节款游戏”

STEAM商店主页链接：http://store.steampowered.com/app/783120

2008年，日本的美少女游戏业界还处在市场繁荣的阶段，那一年有很多被玩家们铭记至今的『神作』同时涌现。一家名为AKABEiSOFT2的厂商在这一年也到达了巅峰时刻，继《车轮之国，向日葵的少女后》大受好评后又做出了《G线上的魔王》这一传世之作，在神作辈出年仍取得了力压群雄的位置。然而仅是如此还不足以描述它所取得的伟业——在这一年，昭示其制霸业界野心的旗下众多姐妹品牌也都开始崛起，其中名为晓WORKS的品牌制作的一款在当时新颖如今已大热的“女装大佬”题材作品《智以类聚》亦取得了十分亮眼的成绩。也让人们在主品牌之外，记住了佐伯北都、日野亘、众堂乔与宪yuki所组成的黄金团队的实力。

我们HIKARI FIELD在2018年的今天，荣幸能与晓WORKS展开合作，为大家带来由当年打造经典作品的原班人马近年来所制作的得意之作《淑女同萌！》官方中文版。这个曾拥有无限荣光的集团厂商，也将以这样的方式第一次降临到中国市场！在发行游戏官方中文版的同时，我们也将为大家带来众多原版品质且具有极高收藏价值的实体特典与周边，期待大家加入我们这次的《淑女同萌！》中文特典周边众筹活动。

本次活动与此前我们推出的活动有所不同：一方面，能够首度与业内传统大厂合作我们深感荣幸与快乐；另一方面，作为新生代的发行商，我们在深感责任重大的同时也面临着前所未有的市场风险。虽然我们明白，构建起健康并具备持续发展力的市场绝非一时一战之功可成，但我们热爱这个行业，希望这个市场能尽可能快地发展起来的心情能够被身为同道的大家体会到。

因此，尽心做好份内之事的同时，也希望能有更多人能站出来与我们携手并进，让我们未来的每一步都能够迈进地更加坚实。希望大家能在预订自己感兴趣的产品的同时，尽可能帮助我们能够尽快回流成本，在这个历史进程中做出更大的贡献。以求未来推动知名集团大厂更多品牌的更多作品早日登陆中文版市场。

本次活动共包括一个主要众筹目标和三个追加解锁目标。达成主要众筹目标后，我们将为大家带来精彩的周边特典作为回报。而三个追加解锁目标达成或能充实《淑女同萌！》中文版的游戏内容，或能加快《淑女同萌！》系列产品中文化的进程，详情请参见下方的『套餐详情』。

活动自2018年3月19日开始，预定于2018年5月18日结束。《淑女同萌！》国际中文版预定于2018年6月在STEAM平台发售。作为本次活动的回报内容的实体产品预计也将在6月发货。

更多游戏相关信息，欢迎访问《淑女同萌！》官方中文版网站：

http://hikarifield.co.jp/hello

《淑女同萌！》系列产品包括本传《淑女同萌！》与外传《淑女同萌！- New Division -》。本次众筹活动的回报中游戏激活卡的内容是本传《淑女同萌！》的中文版。但特典版与周边的所使用的图像素材内容则包括了《淑女同萌！- New Division -》的内容，请周知。感谢您的支持。

本次活动可供大家支持的回报类型分为5个版本共7种套餐。分别如下：

• 《淑女同萌！》特典版。228元。套餐1。

• 《淑女同萌！》VisualFanBook特别版。258元。套餐2。

• 《淑女同萌！》初回限定版。648元。套餐3-套餐5。

• 《淑女同萌！》超级限定版。限量200套。998元。套餐6。

• 《淑女同萌！》全球限量版。限量10套。1298元。套餐7。

各版本套餐内容简略一览表

《淑女同萌！》VisualFanBook原为日文版《淑女同萌！》的外传《淑女同萌！-New Division-》限定版的同捆特典。VisualFanBook素来是GALGAME核心向周边中的佼佼者，以收录第一手官方设定解说资料而为美少女游戏玩家所熟知。这本130页全彩印刷的VFB自然也不例外，囊括了官方插画集、人物介绍、剧情解析、原画线稿赏析和游戏关键词解说五个部分。

《淑女同萌！》VisualFanBook官方中文版现已加入《淑女同萌！》特典众筹活动。经晓WORKS官方授权，HIKARI FIELD这次将会为各位带来更加原汁原味的优秀实体产品！

在本次的《淑女同萌！》中文特典众筹活动中，共有三种图案的主题挂画作为盒装特典版的同捆特典登场。图案囊括了《淑女同萌！》、《淑女同萌！-New Division-》以及《淑女同萌！Renewal Package》的三种游戏视觉主题宣传图，并将以原版品质与工艺呈现。相信必有一款能让你心动。

我们还带来了大家最喜欢的色纸特典！众筹活动在达到全部追加解锁目标后，大家在一套特典版中最多可能取得十种色纸！而且全部都是标准的大号尺寸的哟。这些色纸既包括了不同主题的女主角原画师插画板，也包括了特别制作的原画师线稿插画板，更有极高收藏价值的签名板。

晓WORKS自2008年凭借《智以类聚》栖身美少女游戏知名品牌之列后，其主创团队原画师佐伯北都、剧本家日野亘、众堂乔以及制作人兼导演宪yuki也成为了晓WORKS的品牌核心所在。之后每当能聚齐这四位的时候，晓WORKS的产品质量就能够得到保证，《淑女同萌！》就是他们最新的得意之作。而这个团队也越来越为玩家所熟知与认可。我们HIKARI FIELD经与晓WORKS友好协商，为祝贺首次推出官方中文版作品，而特别邀请了佐伯北都、日野亘、众堂乔以及宪yuki特别制作晓WORKS白金团队『四签名』主题签名板！该签名板将收录在本次众筹活动的限定版中！

不仅如此！

在本次众筹活动中，将会推出上述提到的『四签名』的直笔签名板！（非印刷，亲笔书写）全球仅有10份！！并且签名板上还会带有编号，每1张都将具有唯一性！！！直笔版签名将收录在本次众筹活动的限量版中！

各套餐详情介绍

美少女游戏圈子里不少玩家天天只能一脸懵地仰望着日语大佬们谈论着这些游戏的话题，很多同样热爱但是外语能力不佳的玩家只能无能为力苦苦等待，罗马一天建不成，外语当然也不可能几天就掌握嘛！

这时我们HIKARI FIELD诞生啦，一个由同样热爱着这个领域的中国玩家所组成的年轻团体。我们希望能够在日本美少女游戏制作厂商与热爱日本美少女游戏的玩家之间创建起一片光之领域，让日本厂商与中文玩家能够在这片领域中能够相互理解、相互支持。

听上去是不是感觉这个有些中二呢？可是我们就是要竭尽全力去实现这个理想。

讲真。

HIKARI FIELD全名株式会社HIKARI FIELD。是于2016年7月创立于日本东京的一家厂商。官网地址为hikarifield.com。当前主营业务为日本美少女游戏（GALGAME）的海外发行事业。此前我们成功推动了史上首次同期发售GALGAME全新作品官方中文版，即《游魂2-you're the only one-》国际中文版，这部作品也获得了大家的热情支持与颇多的好评。

去年秋季我们更正式宣布，将与多家日本美少女游戏厂商展开合作，在接下来的一个时期内连续推出多款题材与风格各异的国际中文版产品。

我们将这次的计划称之为“HIKARI FIELD UNIVERSE”。

我们的这些合作伙伴都带来了旗下的名作佳作，这些优秀的作品都是第一次向海外推出，而且都是首先发行中文版！与曾在业界拥有无限荣光的日本集团游戏厂商AKABEiSOFT2关联品牌晓WORKS合作的《淑女同萌！》国际中文版正是我们这次公布的全新产品。

虽然作为日本会社还很年轻，但我们的团队并不年轻。自社长开始，弊社的很多成员都是参与过之前有正式发行的中文版美少女游戏（GALGAME）的相关本地化、跨平台移植工作，可以说拥有丰富的相关经验和悠久历史。自2006年起，在中国大陆、香港、台湾三地发行的10部中文版产品，如《秋之回忆》系列、《Remember11-the age of infinity-》、《思念的碎片-close to-》等中文玩家耳熟能详的游戏，都有我们的辛劳在其中。

HIKARI FIELD官网地址：http://hikarifield.com

HIKARI FIELD Universe官网地址：http://hikarifield.co.jp

欢迎关注我们的微博：@HIKARI-FIELD

欢迎加入我们的官方粉丝群：QQ群号 683682846

1、请您根据以上套餐介绍在页面右侧选择不同回报档进行支持。

2、回报档的价格已经包括了运费。付款后预约生效。（请直邮港台的支持者补拍邮费）

3、众筹解锁目标达成后，相关权益即刻生效。您无需做出任何新的操作，即可获得相应的权益。

1、为尽量确保中文特典版及周边商品能够完好无损到达您的手中。我们将选择顺丰速运进行发货。如果您的所在地不支持顺丰速递进行派送的话，请您勿参与本次预售活动，谢谢。

2、本次运输统一使用『顺丰特惠』，运输效率承诺请参考顺丰速运官网。

3、本次预售活动仅针对收货地在中国大陆、香港、台湾的玩家，收货地在以上范围外的海外玩家如果想要参与预购，可通过转运公司转送海外。我们无法发货至其他地区，所以请您确认所填收货地位于以上范围内，请见谅。

4、鉴于当前快递行业的服务质量水平，不可控因素较多，商品在运输过程中难免会发生磕碰，我们会尽全力采取必要的防护措施来保障商品及其外包装完好无损的送达您的手中。但对于完美主义者和吹毛求疵者还请慎拍，谢谢。

1、本次活动中的套餐4、套餐6、套餐7为众筹活动限定，在本次活动结束后未来不会以任何形式继续销售，请周知。

2、本次活动中的众筹追加解锁目标中追加的角色泳装主题原画师插画板，在相关目标达成的前提下，在本次活动结束后未来不会以任何形式继续销售，请周知。

3、如果您选择『无偿支持』项，将不会得到任何回报，请周知。

4、本次活动的最终解释权归发起方株式会社HIKARI FIELD所有。株式会社HIKARI FIELD为《淑女同萌！》系列PC版产品海外独家发行商，请周知。

感谢大家的支持！