大家好，我是《与声与歌》的编剧及导演戴乐怡。感谢大家对于这部作品的关注与支持。

在过去的半年时间里，我见证了世界各地无数有关性别暴力的新闻。在这个时代里，女性依旧一次又一次沦为性侵的受害者，不断被辜负，背叛，噤声，被种种或显性或隐形的性别歧视扼住喉咙。对于这些被辜负的权利，被磨灭的声音而言，一切的补救与安慰都显得苍白无力......

今年年初，当德州对于堕胎的法令逐渐收紧，越来越多的女性丧失生育权与医疗保障时，我决定写下这篇剧本。故事围绕着三位女性展开 — 她们不同的挣扎与遗憾，以及她们各自的希翼与梦想。我想借助影像去记录这一切，去记录在绝境中依旧坚持斗争的女性。这其中描绘的是她们的，也是我的，对于公正与生命意义无终止的追逐和探索。

这部电影是关于那些不曾出口的故事，关于身体与心灵的创伤，关于生命中的无可奈何。生活里总有无数遗憾，痛苦和难以尽善的瞬间，但我希望你我都能从一个人、一首歌、一个永不终止的梦、或是一颗无尽希望之心中感受到温暖与希望。

我希望这个故事能够为那些曾遭遇过创伤的人们带来微薄的慰藉。在这十五分钟里，我们都只是躲在银幕下的受伤的灵魂。有人曾告诉我，所有的故事都关乎于爱，而我也希望我的故事能够承载这样一个爱的内核。

希望你们能与我在这趟旅程中同行。

故事梗概

经历离婚后，居住在德州的亚裔母亲Emma被迫面对自己意料之外的妊娠，以及愈发严苛的堕胎法令。在纷至沓来的焦虑中，她仍然希望以平和的心态为八岁的小女儿庆生。为了安抚Emma，她的母亲向她袒露了自己于1969年非法堕胎的经历。母亲的故事让Emma难以释怀，却也给她重新带来了自我救赎的勇气。

（概念海报）

角色简介

主题

《与声与歌》是一个关于勇气，希望，压抑与反抗的故事。在故事中，Emma逐渐意识到一个女人在长久的父权社会中所处的位置，并最终找到自己的立场。

视觉参考

Emma对生活的无力感和她深埋的焦虑。

纯真无邪的世界，属于孩提时代的世界，一个Emma渴望寻回却无法触及的世界。

拥抱、安心、理解、与支持。

主创团队

制片 姜智佳毕业于南加州大学电影学院，主修影视制作，辅修艺术史。她编剧、执导并剪辑的毕业短片《沄沄》入围罗德岛国际电影节，独立短片奖，台湾酷儿影展及北京酷儿影展等10余个国际影节影展，并获得多项奖项。毕业后，她担任过多部独立叙事及纪录短片的制片人。现于美国电影公司Team Downey就职，负责项目开发及电影人管理。

制片 唐澤斐子 (Ayako Karasawa)是一名来自日本的电影制片人，目前就读于查普曼大学道奇电影学院制片系。本科毕业于加州大学尔湾分校电影专业。她同时也是电影制片公司 Vivax Productions的创始人。她参与过多部短片电影与一部长篇电影的制片与制作。Ayako曾导演兼制片的短片《Another Sunset》在2021年入围New York International Film Awards与最佳导演奖等。

制片 贝拉蒙是一名制片人/编剧，目前在南加州大学电影艺术学院攻读硕士学位，本科毕业于北京大学艺术学院。她从12岁开始就专注于写作，她的第一个长篇剧本入围了扶持青年优秀电影剧作计划。她曾制作过电影《希瑟的声音》（艾尔弗·斯隆基金会赞助）、《孤独》、《万》、《昨日今夜》和纪录片《等待》等。她的短片曾入围洛杉矶短片节、纽约亚洲电影节、哥伦布国际电影节、KCET精剪节等。

第一副导演 江怡霖是毕业于南加州大学影视制作专业的第一副导，导演，编剧。她曾执导现场录制的情景喜剧首播集 Aggie's Spirits, 和喜剧小品类综艺节目 USC comedy live show。她在多部微电影和迷你电视剧Provenance中担任第一副导。作为导演组中的一员，她参与过《青春有你3》创意中插广告的摄制。 她之前的作品曾入选 Golden Corn, Reel Love, 和 Prairie Pride 等电影节。 她的致力于女性视角的影视项目，追求以幽默的方式来探索人性。

联合制片 张步捷 Janine是一位具有多元文化背景的亚洲女性艺术家，她在电影制作、建筑和商业方面有丰富的经验。在开始她在南加州大学的电影制作硕士课程之前（2021-2024），她在纽约大学获得学士学位，学习传媒。她专注于文科，对少数族裔的困境有着敏锐的洞察力。她的建筑背景让她对空间和人之间的关系有独到的见解，她对多媒体表达的关注为她提供了各种讲故事的工具。

摄影指导 Im-Sun Song出生于韩国，本科毕业于罗德岛设计学院的电影/动画/视频专业，专攻性别、性向及种族领域，研究生毕业于南加州大学电影学院的影视制作专业。在研究生就读期间，Im-Sun参与制片毕业设计短片Divine Intervention，并担任纪录短片Healing in Color的摄影，获得2022 First Look电影节的最佳摄影奖。她近期与Dudamel基金会合作完成关于Encuentros交响乐团的纪录片。

艺术指导 欧阳紫薇本科毕业于普拉特学院室内设计专业。在校学习期间，她为酒店、餐厅等商业空间以及住宅空间和Airbnb等小型项目做室内设计。研究生毕业于美国电影学院的美术设计专业，参与了15部短片的美术制作。

剪辑师 黄觉慧来自台北，就读于南加州大学电影学院，影视制作硕士专业。她曾担任广告制作公司监制多年。研究生就读期间，她专精于剪辑，被选入校内最高阶纪录片课程担任剪辑师。她在纪录片、广告和剧情片的经验让她拥有多元的思维和独特的创意直觉。

剪辑师 Julia M. Quiceno是一位现居洛杉矶的哥伦比亚电影人，研究生就读于南加州大学电影学院的影视制作专业。她在包括Nickelodeon, Storied Media Group及Fangoria Studios在内的电影公司中实习并工作过。Julia希望从不断的工作中提升自己的叙事技巧，并成为一名能够创作国际化内容，吸引国际观众的电影人。

录音师 Alexis Tran是一名现场录音师及声音剪辑师。到目前为止，她拥有两年半的声音部门相关经验。在电影学院就读期间，她发展出了对于电影声音这门艺术的欣赏与爱好。她曾参与过许多优秀短片的拍摄，并期待能够在未来与更多电影人合作。

音效设计 蔡佳轩本科毕业于北京电影学院录音系，研究生毕业于南加州大学电影学院影视制作专业。长年从声音设计，剪辑，混音，及担任录音指导，后期制作总监，参与制作国内外多项影视作品，拥有丰富的影视制作经验。曾荣获中国电影电视协会影视声音制作一等奖。参与作品获得众多国内外电影节提名及奖项，包括：中国电视剧飞天奖，中国电视金鹰奖，棕榈泉国际电影节，科克国际电影节，罗德岛国际电影节等。

后期监制 李筱佳是南加州大学电影学院影视制作专业硕士毕业生。自13岁起担任学生电视台节目编导，她致力于创作植根于现实生活的影视作品。她擅长剪辑和后期制作管理，剪辑的纪录片曾获得南加州大学女性主义媒体节最佳影片，剪辑作品也曾被入选洛杉矶国际短片节、富川国际动画电影节、Fine Cut电影节等众多电影节展映。

预算用途

众筹回报

非常感谢，您的关注已经是对我们最大的支持。如果选择支持我们的众筹，每一份支持都将帮助我们实现这部影片。

本次众筹我们设置了不同的捐助档位，同时也能够自定义金额。我们准备了电子回报，请在下单留言时备注您的姓名以及邮箱。我们会在影片完成后寄送回报。再次感谢。

电子回报包括：

1. 片尾特别鸣谢
2. 电子海报
3. 成片观看链接 或 抢先观看链接
4. 电子剧本
5. 剧照及幕后花絮照
6. 成为联合制片人并获得 IMDb credit
7. 首映邀请
8. 与团队在线交流机会
9. 成为总监制并获得 IMDb credit