我是谁？

——大山猫！

大山猫剧团是一班90后戏剧人创办的新生代剧团，由专业的编剧、导演、制作人和舞美团队组成。剧团致力于使戏剧艺术的文学性和实验性相兼容，打造多元化的当代艺术演出。本着以文学内核为基底的原则，融合影像、肢体、灯光等实验元素，在有限的剧场空间中探寻戏剧艺术的无限可能。

希望走进剧场的每一位观众，都能感受到大山猫蓬勃的生命力！

“我总会试图想象我没有看过那部电影，那一部和之后的许多部，或者记得我只是做了一个漫长、痛苦的噩梦，最后终于发现其实没什么大不了，一个男人和另一个相同，这有什么关系。”

关于多媒体实验话剧《双生》

多媒体实验话剧《双生》剧本改编自葡萄牙国宝级作家、诺贝尔文学奖得主若泽·萨拉马戈的小说《双生》。为了实现萨拉马戈所创造的那个荒唐得仿若无理取闹般的世界，话剧《双生》将使用多媒体技术辅助舞台美术，用诗意的舞台语汇将极具萨拉马戈气质的“魔幻现实”呈现在舞台之上。同时，为了实现更好的舞台效果，在小说改编为戏剧剧本的过程中，我们对原作进行了一定程度的改编。

《双生》是大山猫剧团的首部舞台作品， 剧团内所有的主创人员均为无偿劳动。众筹所得的收益将全部用于剧场及排练室的租赁、多媒体拍摄和制作等费用，并将定期在筹款页面进行公示。

该项目已获得葡萄牙若泽·萨拉马戈基金会的授权与支持。

《双生》故事梗概

·如果世界上存在一个与你毫无血缘关系的“双生子”，你是惊喜还是恐惧？

一次偶然的观影，给中学历史教师方索的命运带来了巨大的改变——电影里出现的名为安东的配角演员，竟如同自己的摹本一般，从相貌、声音乃至手臂的痣、膝盖的疤都完全相同。

他是谁？失散的孪生兄弟、纯粹的生物学上的奇迹，抑或造物的流水线上诡谲的复制品？

这名酷肖者的存在，将方索努力维持的秩序轻而易举地打乱，道德与理智被卷入了混乱的旋涡。在焦虑、恐惧、好奇与偏执之中，他开始了对这位陌生的“双生子”的疯狂调查……

我们真的都是独一无二的吗？

关于若泽·萨拉马戈

葡萄牙国宝级作家，代表作《修道院纪事》、《失明症漫记》、《双生》、《大象旅行记》等。1995年获葡萄牙语文学最高奖项卡蒙斯文学奖。1998年因其“充满想象、同情和讽喻的寓言故事，不断地使我们对虚幻的现实加深理解”，被授予诺贝尔文学奖。他一生创作了数十部小说和其它文学作品，已经被翻译成30多种语言，总销售超过350万册。

民族和人性是萨拉马戈作品的两大聚焦点。他的作品风格独特，内涵深刻。他创立了一种充满想象、隐喻和讽刺的小说类型，常常用荒唐的、无理取闹般的逻辑展开叙述，探讨的却是相当严肃的事。他想让读者看到的真相，就暗藏在看似荒诞的逻辑之中。

萨拉马戈诡异又严肃的个人风格，不仅受到文学爱好者的赞誉，也对戏剧、电影导演影响颇深。我国著名的话剧导演王晓鹰的作品《失明的城市》就改编自萨拉马戈的代表作《失明症漫记》；加拿大知名电影导演丹尼斯·维伦纽瓦也曾经将《双生》搬上电影荧幕。

大山猫说——

·导演说：

“大家好，我是《双生》的导演宋白。

我是土生土长的北京海淀人。在正式进入艺术行业之前，我作为“边缘人”在人大附中度过了六年的学生时代。那时候为了消解常伴于我的“不融入感”，我做了除了认真学习以外的所有事。第一次接触导演工作，便是2012年凭借拍摄的短片得到了人大附中电影节的最佳导演奖。也是从那时开始，我与影像结缘。

2013年，我进入北京舞蹈学院学习舞台美术设计，2018年又考入中央戏剧学院导演系攻读硕士学位。从2013年到2021年这8年的时间里，我做过舞美设计、舞台监督、技术统筹，也做过编剧、演员和导演，几乎把戏剧行业里的所有工作做了个遍。然而诸多工作经历依然没有让我找到真正的“融入感”，无论是愉快或是不愉快的工作经历，我心中总会有个念头——这样的创作不是我最想做的。

我开始思考，为什么不做个自己的剧团呢？

这个想法首先得到了诸多朋友的支持，在中戏学习的过程中，我又渐渐遇到了一些有类似艺术观点的志同道合之人。很快，大山猫剧团就这样集结了。

这是一个致力于将文学性和实验性在舞台上相兼容的剧团，在我看来，没有强有力的文学内核的作品，是没有力量的。这种文学并不是指狭义上的“文学改编”，而是指剧本中具有的文学性。我第一次接触到葡萄牙作家若泽·萨拉马戈是2013年，原本是为了打发时间在书店随便买了一本推荐书，翻开扉页后却立刻被萨拉马戈的异想世界深深吸引，几乎是边走路边读完了那本书。那之后我便开始阅读萨拉马戈的小说。我很早就想把《双生》这本小说搬上舞台了，一方面，它充满戏剧色彩的情节展开非常适合改编成舞台剧；另一方面，场景和人物都不多，比较省钱。

《双生》这部剧是我在中央戏剧学院导演系学成之际的毕业作品，它是一部披着悬疑题材皮囊的严肃戏剧，它似乎会让人误解为一个颇具科幻色彩的悬疑推理作品，这是原作者萨拉马戈习惯和读者开的小玩笑。随着剧情的推进，你会发现它探讨的是自我、道德，以及人性中的软弱与爱。我们把剧本的舞台搬到了中国，在一些细节上做出了相应的调整，但整体上依然演绎着萨拉马戈的《双生》。因为最根本的事件、最根本的矛盾，并不会因为地域的改变而消解。萨拉马戈的文学选题，总是具有浓郁的普世意义。就像在创作过程中，我们常讨论的一个问题：“如果是你遇到这样的事，你会怎么做？”

当你看向舞台的时候，或许会看到自己。

这次的项目很荣幸能得到远在葡萄牙的若泽·萨拉马戈基金会的授权和支持。这个冬天，葡萄牙的疫情状况不甚乐观，让我们一同祈盼葡萄牙平安、顺利地渡过危难。”

·戏剧构作说：

“大家好，我是《双生》的戏剧构作和演员李晶晶。自这个戏的第一次主创会至今已有4个多月，从和导演一起商量怎样修改剧本到现在构思角色，渐渐地对这个戏有了很多的感情。这部戏改编自葡萄牙作家萨拉马戈写的一本小说，我是一个从小就喜欢读文学作品的文学迷，尤其喜欢读小说，这是我第一次加入到将小说改编成话剧的创作组中，小说又恰好是我很感兴趣的带有超现实主义色彩的题材，所以这让我对这次的创作任务更是兴奋。每次大家一起讨论这部戏时，对剧本的讨论都能让我们联想到当今现实生活中发生的事情和我们在生活中的很多感受，可以说这虽然是一部多年前写成的小说，却和我们当代人的生活息息相关。

这部戏的主角是一个有抑郁倾向的男人。科技的发展，新自由主义的经济体制崛起，让这个全球化时代看似越来越自由富足的同时，也催化了越来越多的人的心理疾病。在时代向前发展的过程中，我们也需要停下脚步，思考我们有没有丧失什么。欢迎到剧场来看这部戏，希望大家一起为这部戏打call!”

·演员说：

“初读《双生》时，惊叹于作者的写作手法和探讨人性的角度，即当主人公发现世界上存在着另一个与自己一模一样的人后，心理与生理的反应，以及惊异过后的选择。自认为作者的魅力在于阅读他的文字时仿佛有一种力量在推动着读者，看着两个主人公一步步做出各自的抉择，通往各自的命运——在阅读的过程中让读者有了身临其境之感。作为演员之一，期待在这次创作中也能带给观众这样的戏剧体验。”

·演员说：

“2020年底的时候，通过导演的推荐第一次了解了葡萄牙作家萨拉马戈及他的作品《双生》。全书读罢，整个人仿佛从激流中挣扎上岸，充满无力和迷惘。

如果这个世界上出现了另一个和我一模一样的人，也许有一天他可以毫无痕迹的替代我的生活，那么我又是谁？这看起来很像一部科幻作品的开场，而我们却借原著之力继续向下，挖掘关于个体身份认同以及人性弱点的话题。身份对一个人的意义是什么呢？如果这世界上还有另一个我，如果失去了个体独特性，那我存在的意义在哪里？我是否成为了一个流亡的人？剧中安东和方索通过对彼此生活轨迹的寻找和探索，不停地确认自己存在的证据。也因为这种混乱和困惑加剧了他们心中的恐惧和怯懦，致使他们一步步带着心爱的人奔赴深渊。

更多的剧透不再多说，很高兴加入这个年轻的创作团体，一路走来我们虽显稚嫩，却依然会因彼此鲜活的独特的想法而震撼和感动。我们努力的，为这样一段看似魔幻的经历增添更多诗意的表达。希望看过剧的你，不只感受到了它的荒谬和残酷，还能受到启迪，重新的理解自己和审慎生活。”

·舞台监督说：

“大山猫起飞！”

·舞美设计说：

“话剧《双生》讲了一个往相同玻璃饮料瓶里兑不同口味汽水的故事。我们可以看到一个（或几个）和你我差不多的普通人纠缠于道德，迷离梦境与日常最琐碎的情感，并逐渐被这些事物所淹没的过程。废话不多说，欢迎各位前来剧场～”

·作曲说：

“大家好，我是话剧《双生》的作曲及声音设计大尧。虽然从事了多年的作曲工作，但这次是第一次在戏剧作品中担任作曲。同样，我作为白导多年的好友，这也是头一次以工作伙伴的身份与她共事。

在共同创作的过程中与和各位工作伙伴逐渐互相了解，让我觉得我们这个组像是一个温馨的大家庭。大家以导演为核心聚在一起，将各自擅长的艺术语言交融在一起，一起努力打造出我们心中的《双生》。这样的创作模式，让我觉得很有意思。

希望大家都能享受到这部话剧，感谢你们的支持，我们会继续努力的。”

·制作人说：

“大山猫剧团的出现，让我失去了我的春节假期。但也正是《双生》的出现，让我有了第一次以制作人的身份出现在戏剧舞台之上的机会。从种子长成大树的过程十分坎坷，这部话剧饱含了我们青年戏剧人对于舞台的热情和执着。我们将永远热爱这一亩三分地，我们会永远亲吻舞台。希望大家给我们个机会，走进剧场，支持《双生》，支持大山猫剧团！”

《双生》主要开支

我们将演出的重要支出预算呈现于此，展现给所有的支持者们。其中不包含雇佣工人的酬劳以及不可预见费用。

《双生》计划于2021年4月2日-4月5日在北京市东城区77剧场演出，4天演出加两天装台合成，共计六天的剧场租赁费用，是我们演出项目当中最大的一笔支出；除此之外，排排练厅的租赁、舞美制作和多媒体影像拍摄的费用，也是演出的重要支出。

虽然团队的主创均为无酬劳动，但如图所示，制作一场演出的费用远远高于众筹目标金额。在此，恳请您支持我们的创作，我们承诺所筹集的所有款项将用于上述制作项目之中，并且将会持续在摩点app更新工作进度及筹得资金去向。

多媒体实验话剧《双生》演出信息详情

演出时间：2021年4月2日-2021年4月5日 19:30-21:30

演出场次：4场

演出地点：北京市东城区77剧场

导演/宋白  

艺术指导/廖向红 

原作/[葡]若泽·萨拉马戈  

剧本改编/宋白  

戏剧构作/李晶晶  

演员/要贺桐 李晶晶 李梓羽 李秋凉  

作曲/王景尧

影像导演/张燕乔  

舞美设计/许一鸣 

道具设计/余思洋  

灯光设计/王怀萱  

造型设计/夏雪清 

舞台监督/曹依然 

声音设计/王景尧 

现场音响执行/代昊

制作人/杨颖  

制作助理/李默晗 赵翊铭  

内容编辑/赵天阳 

平面设计/宋白 许一鸣 曹依然

特别鸣谢：北京心菊象文化发展有限公司

特别赞助：深圳市墅家文化与度假有限公司

游隼资本管理（北京）有限公司

舞美草图及概念图

线上工作

受制于疫情延迟开学，二月剧组成员仍以线上工作为主。但我们仍在积极地进行演出筹备工作，希望很快为大家带来优质的舞台作品。

众筹回报档位

1、【为爱发电】我来承包矿泉水！

¥19

获得导演绘制的电子感谢卡一张，感谢你对大山猫剧团和戏剧艺术的支持！

（请留下您的电子邮箱）

2、【文创组合】我给剧组买饮料！

¥59

《双生》原创明信片5张+《双生》行李箱贴纸一张+A4海报一张，当然还有导演绘制的感谢卡！

（请留下您的联系方式及邮寄地址）

3、【帽子戏法】承包一个小道具！

¥99

大山猫剧团原创渔夫帽一个+《双生》行李箱贴纸一张+A4海报一张+导演绘制的感谢卡

（请留下您的联系方式及邮寄地址）

4、【包治百病】排练室再来半天！请好好排练！

¥129

大山猫剧团“独立观众”原创帆布包一个+《双生》A4海报一张+导演绘制的感谢卡

（请留下您的联系方式及邮寄地址）

5、【山猫优选】今天盒饭我请客！

¥188

大山猫剧团“独立观众”原创帆布包一个+《双生》行李箱贴纸一张+《双生》原创明信片5张+A4海报一张+导演绘制的感谢卡

（请留下您的联系方式及邮寄地址）

6、【都市丽人】承包一件演出服！

¥259

大山猫剧团“独立观众”原创帆布包一个+大山猫剧团原创渔夫帽一顶+大山猫剧团原创袜子一双+《双生》行李箱贴纸一张+《双生》A4海报一张+导演绘制的感谢卡

（请留下您的联系方式及邮寄地址）

7、【我全都要】排练室+1d，请好好排练！

¥329

《双生》及大山猫剧团原创全套周边（帆布包、渔夫帽、袜子、明信片、贴纸、场刊、海报、感谢卡）

（请留下您的联系方式及邮寄地址）

8、【我爱现场】听了就想买。

¥520

【VIP邀请函】一张+《双生》及大山猫剧团原创全套周边（帆布包、渔夫帽、袜子、明信片、贴纸、场刊、海报、感谢卡）

（请留下您的联系方式及姓名，演出现场领取邀请函及周边）

9、【双倍快乐】舞台上有五平米是我投资的！

¥999

【VIP邀请函】两张+《双生》及大山猫剧团原创周边2套（帆布包、渔夫帽、袜子、明信片、贴纸、场刊、海报、感谢卡）

（请留下您的联系方式及姓名，演出现场领取邀请函及周边）

联系我们

摩点私信！！！

长期招募商务合作伙伴，工作联系：17512079729杨女士。